Dienstverslag / Observatieverslag.
Origineel
Dienstverslag / Observatieverslag. Hr: Inspecteur.
Op 5 Sept: 1939 des nam: om 3 uur H. Tolsma
aangetroffen aan het Thérèse Schwartzeplein en deze
persoon tevens gevolgd en nagegaan in de Poggenbeekstr:
en Mesdagstraat.
Na hem 1/4 uur gecontrôleerd te hebben
bleek mij, dat Tolsma 14 keer heeft geroepen en
dat hij twee keer een bus olie van en naar een 1e
etage bracht. Tevens is mij van dezen persoon
bekend dat hij in hoofdzaak des winters bijstand
noodig heeft, daar hij dan de meeste last heeft van
zijn kwaal.
5/9/39 contr:
J.J.M. Bekkering
[In rood potlood:] 2/ 72/64/2 M
[In blauwe inkt:] 25/9/39 HB [?] In dit korte verslag rapporteert een beambte (waarschijnlijk een rechercheur van de sociale dienst of een politiefunctionaris) over de observatie van een zekere H. Tolsma. De observatie duurt slechts een kwartier, waarin de beambte noteert dat Tolsma veertien keer luidkeels roept en olie bussen naar een eerste verdieping brengt. Dit wijst op werkzaamheden als straatverkoper (bijvoorbeeld van petroleum).
De opmerking over de "bijstand" en de "kwaal" suggereert dat Tolsma bekend is bij de sociale voorzieningen. De beambte lijkt een zekere mate van clementie of achtergrondinformatie te verschaffen: Tolsma heeft vooral in de winter steun nodig omdat zijn gezondheidstoestand dan verslechtert. Het document diende waarschijnlijk om vast te stellen of Tolsma onterecht steun ontving terwijl hij werkte, of om zijn fysieke gesteldheid en arbeidsvermogen te beoordelen. Het document dateert van september 1939, de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). De genoemde straten liggen in de Stadionbuurt in Amsterdam-Zuid. In deze periode, die volgde op de economische crisis van de jaren '30, was er een streng controlesysteem op de "steun" (werkloosheidsuitkering). Ontvangers van steun werden streng gecontroleerd door "controleurs" om fraude (bijverdienen) te voorkomen. Het luidkeels aanprijzen van waren op straat ("roepen") was destijds een gebruikelijke manier voor kleine zelfstandigen en straatverkopers om hun brood te verdienen. De "kwaal" waarover gesproken wordt, blijft ongespecificeerd, maar beïnvloedde blijkbaar zijn vermogen om in de koude maanden volledig in zijn eigen onderhoud te voorzien. H. Tolsma J.J.M. Bekkering
Samenvatting
In dit korte verslag rapporteert een beambte (waarschijnlijk een rechercheur van de sociale dienst of een politiefunctionaris) over de observatie van een zekere H. Tolsma. De observatie duurt slechts een kwartier, waarin de beambte noteert dat Tolsma veertien keer luidkeels roept en olie bussen naar een eerste verdieping brengt. Dit wijst op werkzaamheden als straatverkoper (bijvoorbeeld van petroleum).
De opmerking over de "bijstand" en de "kwaal" suggereert dat Tolsma bekend is bij de sociale voorzieningen. De beambte lijkt een zekere mate van clementie of achtergrondinformatie te verschaffen: Tolsma heeft vooral in de winter steun nodig omdat zijn gezondheidstoestand dan verslechtert. Het document diende waarschijnlijk om vast te stellen of Tolsma onterecht steun ontving terwijl hij werkte, of om zijn fysieke gesteldheid en arbeidsvermogen te beoordelen.
Historische Context
Het document dateert van september 1939, de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). De genoemde straten liggen in de Stadionbuurt in Amsterdam-Zuid. In deze periode, die volgde op de economische crisis van de jaren '30, was er een streng controlesysteem op de "steun" (werkloosheidsuitkering). Ontvangers van steun werden streng gecontroleerd door "controleurs" om fraude (bijverdienen) te voorkomen. Het luidkeels aanprijzen van waren op straat ("roepen") was destijds een gebruikelijke manier voor kleine zelfstandigen en straatverkopers om hun brood te verdienen. De "kwaal" waarover gesproken wordt, blijft ongespecificeerd, maar beïnvloedde blijkbaar zijn vermogen om in de koude maanden volledig in zijn eigen onderhoud te voorzien.