Handgeschreven concepttekst, vermoedelijk een fragment uit een ambtelijk rapport of een conceptbrief. om in de Jan Evertsenstraat te blijven, zou trouwens
eenvoudiger kunnen worden geboden, door aan
de venters, die dit wenschen, vaste standplaatsen
in de meergenoemde straat te verleenen; ~~het~~
~~dient dit~~ daargelaten natuurlijk de vraag, of ook daartegen
niet verscheidene bezwaren, zoowel van het
verkeer als anderszins, bestaan. De tekst betreft een beleidsmatige afweging over het toestaan van vaste standplaatsen voor straatventers. De schrijver stelt voor om de venters die in de Jan Evertsenstraat willen blijven, tegemoet te komen door hen vaste plekken toe te wijzen. Direct daarop volgt een nuancering: men moet onderzoeken of dit geen problemen oplevert voor de verkeersdoorstroming of andere belangen ("anderszins").

Enkele opmerkelijke schriftelijke details:
* Doorhalingen: De schrijver heeft halverwege zijn zin aangepast. Aan het einde van de vierde regel is "het" doorgehaald. De vijfde regel begint met een doorgehaalde zinsnede (waarschijnlijk "dient dit"), waarna de tekst verdergaat met "daargelaten". Dit wijst op een proces van formuleren tijdens het schrijven.
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oudere spelling, zoals "wenschen" en "zoowel".
* Handschrift: Het betreft een vlot, geoefend zakelijk handschrift met karakteristieke hoge lussen, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw. De Jan Evertsenstraat is een van de centrale winkelstraten in Amsterdam-West, aangelegd in de jaren 1920 als onderdeel van Plan West. In deze periode nam de bevolking in dit stadsdeel explosief toe, wat leidde tot een grote toename in zowel straathandel als verkeer. De gemeente Amsterdam worstelde in die tijd met de ordening van deze handel om de openbare orde en verkeersveiligheid te waarborgen, wat de noodzaak voor dergelijke ambtelijke adviezen over "vaste standplaatsen" verklaart.