Getypte nota/brief van een wethouder. Niet expliciet vermeld, maar de spelling (o.a. "blyve", "onwenscht", "financieele") en de functietitels duiden op de eerste helft van de 20e eeuw (vermoedelijk jaren '30 of vroege jaren '40). Blz. 6 Nota Weth. )

3o. De redenen waarom vervanging kan worden verleend, blyve beperkt tot:
a. gezondheidsredenen (doktersverklaring, geneeskundig onderzoek G.G.D.)
b. veilingbezoek (na overgelegde verklaring van veilingmeester, dat standplaatshouder inderdaad de veiling pleegt te bezoeken).
c. eten en verfrisschen (ten hoogste één keer van 2 uur per dag).
d. het vervullen van militairen dienst, of het ondergaan van gevangenisstraf.

Daarentegen

4o. Vervalle het vervangen om vaste klanten te bedienen, aangezien dit tot verkapt venten aanleiding geeft. Zeer ongewenscht lykt het, dat een standplaatshouder zyn standplaats verlaat, om zelf te gaan venten en deze overlaat aan een hulpje, die het in de stille uren wel af kan.

De redenen waarop bystand kan worden verleend, blyve beperkt tot de volgende:
1o. gezondheidsredenen (doktersverklaring)
2o. ouderdom (b.v. boven 60 jaar).

Bystand op de spitsuren uit louter financieele redenen worde niet toegestaan en voorzoover verleend, ingetrokken om uniformiteit te krygen.
Er worde in ’t vervolg geen bystand en vervanging samen meer toegestaan.
In elke vergunning worde de motieven waarop bystand of vervanging is verleend, met name genoemd.

Ik zal het op prys stellen, indien U het vorenstaande in een vergadering Uwer Commissie zoudt willen behandelen.
Gaarne zal ik Uw verslag en advies hieromtrent tegemoet zien.

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en Schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,
w.g. F. van Meurs. * Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel-ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals de 'y' in plaats van 'ij' en de tussen-n in 'militairen').
* Inhoud: De nota dient om misbruik van standplaatsvergunningen tegen te gaan. De overheid wil voorkomen dat standplaatshouders hun plek overlaten aan assistenten ("hulpjes") om zelf elders te gaan venten (de zogenaamde "verkapte venterij"). Dit duidt op een streng gereguleerde marktordening waarbij de vergunning strikt persoonsgebonden is.
* Onderscheid: Er wordt een scherp onderscheid gemaakt tussen 'vervanging' (de houder is er niet) en 'bijstand' (de houder krijgt hulp). Voor beide gelden strikte voorwaarden, voornamelijk beperkt tot medische noodzaak, leeftijd of specifieke professionele verplichtingen (veiling).
* Bestuurlijke context: De wethouder verzoekt een commissie om advies over deze strengere regels, wat wijst op een democratisch besluitvormingsproces binnen de gemeente. Dit document past in de context van de stedelijke marktregulering in Nederland tijdens het interbellum of de vroege bezettingstijd. Gemeenten probeerden de straathandel te kanaliseren om overlast te beperken en de gevestigde middenstand te beschermen tegen ongecontroleerde concurrentie. De specifieke portefeuille van de wethouder (Levensmiddelen, Badinrichtingen) was typerend voor die periode, waarin de lokale overheid een grote rol speelde in de volksgezondheid en de eerste levensbehoeften. De genoemde "G.G.D." (Gemeentelijke Gezondheidsdienst) bevestigt de betrokkenheid van medische autoriteiten bij ambtelijke vergunningverlening.