Dienstbrief (doorslag van een getypt exemplaar). 26 april 1939. De Directeur (van de Dienst voor het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer S. de Hond, Rapenburgerstraat 81, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven:] W. Müller

HG.
85/51/2 M.

[Handgeschreven:] Verzonden 26/4

26 April 1939.

den Heer S. de Hond,
Rapenburgerstraat 81,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Op Dinsdag 18 April jl. is geconstateerd, dat op de markt Waterlooplein materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.
In verband hiermede verzoek ik U Vrijdag 28 April a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.
Indien U aan deze oproeping niet zoudt kunnen voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, De brief is een officiële sommatie van de Amsterdamse Dienst voor het Marktwezen aan de heer S. de Hond. De heer De Hond wordt ervan beschuldigd marktmateriaal (zoals kraamonderdelen of tafels) te hebben verhuurd op de Waterloopleinmarkt zonder de vereiste vergunning.

De toon is strikt ambtelijk. Er wordt een directe sanctie in het vooruitzicht gesteld: indien de ontvanger niet verschijnt voor een gesprek op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (de locatie van de Centrale Markthallen), zal hem het recht ontzegd worden om nog langer materiaal op de Amsterdamse markten te plaatsen. Dit zou voor een ondernemer in deze sector een direct einde van zijn nering betekenen. Dit document stamt uit april 1939, een periode van grote spanning vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De locatie van de ontvanger, Rapenburgerstraat 81, bevond zich in het hart van de Joodse buurt van Amsterdam, vlakbij het Waterlooplein waar de heer De Hond zijn handel dreef. De Waterloopleinmarkt was destijds een centrale plek voor de Joodse gemeenschap en handel.

Uit archiefonderzoek (zoals de Joodse Raad-kaarten) blijkt dat Salomon de Hond, geboren in 1888, inderdaad op dit adres woonachtig was en van beroep 'verhuurder van marktmateriaal' was. Deze brief vormt een tastbaar bewijs van de bureaucratische regels waaraan Joodse ondernemers in Amsterdam moesten voldoen, nog voordat de bezetting de regels specifiek tegen hen zou aanscherpen. Salomon de Hond is in 1943 in Sobibor vermoord; dergelijke documenten zijn vaak de laatste sporen van het dagelijks leven van slachtoffers van de Holocaust. De Hond (De heer) M. Handgeschreven S. de Hond Marktwezen