Brief (officiële aanmaning) 2 mei 1939 (verzonden op 3 mei 1939) De Directeur van de Dienst der Markten (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam) De heer H.J. Gepkes, Wagenaarstraat 119, Amsterdam-Oost (Wijk 18) [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller
[Handgeschreven diagonaal:] Verzonden 3/5

[Getypt linksboven:]
85/52/1 M.
1

[Getypt rechtsboven:]
G.
2 Mei 1939.

[Adresblok:]
den Heer H.J.Gepkes,
Wagenaarstraat 119,
Amsterdam-Oost.
Wyk 18.

[Inhoud:]
In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Donder-
dag 4 Mei a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden
voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen van
kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op
de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan ver-
plicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel: De brief is een laatste sommatie aan een exploitant van marktkramen. De heer Gepkes heeft een betalingsachterstand wat betreft het standplaatsgeld.
* Dwangmiddel: De directeur dreigt met de zwaarst mogelijke sanctie: het voordragen aan het College van Burgemeester en Wethouders om de exploitatievergunning in te trekken. Dit zou betekenen dat de kramen van Gepkes niet meer op Amsterdamse markten mogen staan, wat een direct einde aan zijn bedrijfsvoering zou betekenen.
* Termijn: De ontvanger krijgt slechts twee dagen de tijd (tot donderdag 4 mei) om de schuld persoonlijk te gaan voldoen bij de kas van het marktkantoor.
* Taal en Spelling: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele ambtelijke taal en de spelling van vóór de hervorming van 1947 (bijv. "bylage", "uiterlyk", "zyn", "mynen"). Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog in Amsterdam. Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), waar de gemeentelijke marktadministratie was gehuisvest.

De brief illustreert de strikte reglementering van de Amsterdamse markthandel in de jaren 30. Verhuurders van marktkramen vormden een schakel tussen de gemeente (die de grond beheerde) en de individuele marktkooplieden. Door de dreiging dat huurders elders hun kramen moeten huren, wordt de druk op de ondernemer vergroot om zijn financiële verplichtingen aan de stad na te komen. De handgeschreven aantekening "M. Müller" verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar. Gepkes heeft (De heer) H.J. Gepkes