Achterzijde van een originele foto. (De tekst in rood vetkrijt is 180 graden gedraaid ten opzichte van de potloodnotitie)

In grafietpotlood (rechtsboven):
2/5-'39 Rv

In rood vetkrijt (ondersteboven):
Schrijnem
Gijbels 05/12/11
2 * Handschrift: Er zijn twee verschillende handen en instrumenten zichtbaar. De potloodnotitie is klein en zakelijk. De rode tekst is met een dikkere stift in een zwierig, diagonaal handschrift geschreven.
* Inhoud:
* Namen: "Gijbels" en "Schrijnem" (mogelijk een afkorting voor Schrijnemakers of Schrijnen) zijn familienamen die veel voorkomen in de regio Limburg en Zuidoost-Nederland.
* Data: De datum "05/12/11" (5 december 1911) is waarschijnlijk de datum waarop de foto is genomen of de geboortedatum van een afgebeelde persoon. De potloodnotitie "2/5-'39" (2 mei 1939) met initialen "Rv" lijkt een latere administratieve toevoeging, mogelijk bij het opnemen in een archief of collectie.
* Cijfer: De "2" kan verwijzen naar het aantal personen op de voorzijde of een volgnummer in een album. Dit document is representatief voor particuliere genealogische bronnen. Het identificeren van personen op de achterzijde van foto's was gebruikelijk voor familiealbums. De verschuiving in datering (van 1911 naar 1939) suggereert dat de foto bijna dertig jaar na vervaardiging opnieuw is bekeken of gecatalogiseerd, wellicht in het kader van een nalatenschap of archiefordening vlak voor de Tweede Wereldoorlog.