Briefkaart (adreszijde). Gedrukte en gestempelde elementen:
* [Postzegel]: NEDERLAND 3 CENT
* [Rondstempel]: AMSTERDAM C.S. 21-22 V 1939 *
* [Reclamestempel]: BRENGT / KOOPT / CULTUREELE EN / SOCIALE ZORG / ZOMERZEGELS
* [Paars nummerstempel]: № 85/55 / M. 1939 3/5
* [Gedrukte tekst linksonder]: AFZ.

Handgeschreven tekst (inkt):
* [Geadresseerde]: Aan den Inspecteur van Marktwezen
* [Adres]: Jan. v. Galenstraat 14 / Amsterdam
* [Afzender]: J. Brand / Prinsengracht 28 III / centrum.

Handgeschreven tekst (potlood/overig):
* [Linksboven]: met th. uittreksel
* [Verticale rode streep door het midden van de kaart]
* [Een kleine paarse stempelafdruk, onleesbaar symbool, rechtsboven de afzenderregels] Dit document is de voorzijde van een zakelijke briefkaart gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De afzender, J. Brand, woonde aan de Prinsengracht 28-III.

De kaart bevat belangrijke administratieve sporen:
1. De paarse nummering: "№ 85/55 / M. 1939" duidt op een archief- of dossiernummer van de betreffende gemeentelijke dienst (de 'M' staat waarschijnlijk voor Marktwezen).
2. Annotatie: De opmerking "met th. uittreksel" suggereert dat er een (theoretisch of thans?) uittreksel uit het bevolkingsregister of een ander officieel bewijsstuk bij de correspondentie was gevoegd.
3. Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. De kaart is verzonden in mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De reclamestempel voor "Zomerzegels" was een jaarlijks terugkerende actie van de PTT waarbij een toeslag op postzegels werd geheven voor culturele en sociale doeleinden. In 1939 was het thema van deze zegels gericht op het Nederlandse landschap en monumenten. De correspondentie heeft waarschijnlijk betrekking op marktvergunningen of handel in de Amsterdamse Centrale Markthallen. J. Brand Marktwezen