Ambtelijke notitie of memorandum betreffende een betalingsregeling en vergunningskwestie. Brandt houdt zich aan geen enkele
afspraak
m.i. geen verder uitstel toestaan
doch intrekking vergunning voorstellen

afspraak 8/5 1939 met dezelve
betaalt 9/5 f 6.-
zal betalen 15/5 f 10.- en vervolgens elken
maandag f 10.- tot schuld aangezuiverd is Het document bestaat uit twee delen. Het bovenste gedeelte is een intern advies (waarschijnlijk van een ambtenaar aan een superieur), waarin wordt vastgesteld dat een zekere Brandt gemaakte afspraken stelselmatig schendt. De schrijver adviseert om geen uitstel van betaling meer te verlenen, maar over te gaan tot het intrekken van een vergunning als pressiemiddel.

Het onderste gedeelte, gescheiden door een lijn, bevat de verslaglegging van een concreet gesprek op 8 mei 1939 met Brandt ("dezelve"). Hierin wordt een nieuw afbetalingsschema vastgelegd: na een kleine betaling van 6 gulden op 9 mei, wordt er een wekelijkse aflossing van 10 gulden afgesproken, elke maandag, totdat de volledige schuld is voldaan. Dit document is exemplarisch voor de ambtelijke praktijk in Nederland aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In een tijd van economische instabiliteit waren betalingsachterstanden bij de overheid (bijvoorbeeld voor leges of belastingen) courant. De koppeling tussen een schuld en het behoud van een vergunning wijst op een zakelijke of ambachtelijke context, waarbij de overheid een krachtig dwangmiddel in handen had om betaling af te dwingen. De gehanteerde bedragen (f 6,- en f 10,-) vertegenwoordigden in 1939 een aanzienlijk deel van een gemiddeld weekloon.