Administratief financieel overzicht (Grootboekkaart of schuldregister). Periode van 1 januari 1939 tot en met 29 april 1939. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 85/55/1 193.9.
DOORGEZONDEN: 3/5

[Koptekst midden/rechts]
J. Brand. Prinsengracht 20.
letter m
betalingen

[Tabeloverzicht]
Kolom 1: Datum (weekperiode) | Kolom 2: Schuld (bedragen in guldens) | Kolom 3: Betaaldatum | Kolom 4: Betaald bedrag

Schuld
1/1 - 7/1 1939. | 11.54 | |
8/1 - 14/1 | 3.96 | 10/1 | 5.50
15/1 - 21/1 | 4.20 | |
22/1 - 28/1 | 4.53 | 24/1 | 6.50
29/1 - 4/2 | 4.41 | |
5/2 - 11/2 | 4.44 | 10/2 | 8.~
12/2 - 18/2 | 4.06 | |
19/2 - 25/2 | 4.09 | 21/2 | 6.~
26/2 - 4/3 | 5.07 | |
5/3 - 11/3 | 4.26 | 6/3 | 10.~
12/3 - 18/3 | 5.16 | |
19/3 - 25/3 | 4.92 | |
26/3 - 1/4 | 4.65 | 29/3 | 4.65
2/4 - 8/4 | 4.53 | 5/4 | 9.65
9/4 - 15/4 | 4.78 | |
16/4 - 22/4 | 4.56 | 26/4 | 9.50
23/4 - 29/4 | 5.22 | |
| 5.10 | |
------------------|--------|-----------|----------
Totaal: | 91.20 | | 59.80

[Rechtsonder]
Schuld 31.40

[Voettekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Financiële Logica: Het document toont een wekelijkse opbouw van schuld (gemiddeld tussen de ƒ 4,00 en ƒ 5,00 per week) en periodieke betalingen. De beginschuld op 1 januari bedroeg ƒ 11,54.
* Berekening:
* Totaal opgebouwde schuld: ƒ 91,20 (hoewel de individuele optelling licht kan afwijken door handschriftinterpretatie, is dit het genoteerde totaal).
* Totaal betalingen: ƒ 59,80.
* Resterende schuld: 91,20 - 59,80 = ƒ 31,40, zoals genoteerd onderaan de pagina.
* Handschrift: Gebruik van de tilde (~) achter bedragen zoals 8.~ en 10.~ duidt op ronde bedragen (8,00 en 10,00). Het handschrift is een zakelijk cursief uit de jaren '30. Dit document is waarschijnlijk een administratiekaart van een gemeentelijke instantie (zoals de Dienst der Publieke Werken of een sociale dienst) of een woningbouwvereniging in Amsterdam. De Prinsengracht is een bekende Amsterdamse gracht; nummer 20 bevond zich destijds in de Jordaanbuurt. Het jaar 1939 is historisch relevant als het jaar direct voorafgaand aan de Duitse inval in Nederland, waarin de economische crisis nog steeds voelbaar was en dergelijke betalingsregelingen voor burgers gebruikelijk waren. De aanduiding "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerd rijks- of gemeentelijk formulier. J. Brand M. No Publieke Werken