Handgeschreven notitie/proces-verbaal aantekening. "18/5" geeft de dag aan waarop de bakfiets is aangetroffen. [Bovenkant, links naar rechts:]
verhuurder van bakfietsen
Zaak 257-259

[Midden:]
1 bakfiets werd aangetroffen
op 18/5 op de markt Dapperstraat
naast kraam van voor

[Onder elkaar, verbonden met een accolade:]
Moosplein -
Waterlooplein -

[Rechts van de accolade:]
Engelsman.
Kes.
Bronkhorst.
Boeken Uilenburg

[Rechtsonder:]
St. Praag - Sijmons.
~~[doorgehaald: Keizer?]~~
Amstelveeld

[Linksonder in een kader:]
oproepen
Insp. p 31/J

[Onderaan midden:]
br. naar Dijkstra. Dit document lijkt een interne politienotitie of een aantekening van een rechercheur te zijn betreffende een onderzoek naar een (mogelijk gestolen of illegaal gebruikte) bakfiets.

• Locaties: De genoemde locaties (Dapperstraat, Waterlooplein, Amstelveeld) zijn bekende Amsterdamse marktlocaties. "Moosplein" is waarschijnlijk een verschrijving of informele aanduiding voor een specifiek plein of een onderdeel van een markt (mogelijk verbastering van een naam).
• Personen: De lijst met namen (Engelsman, Kes, Bronkhorst, Boeken Uilenburg, St. Praag - Sijmons) betreft waarschijnlijk verdachten, getuigen of eigenaren van marktkramen die betrokken zijn bij het onderzoek. "Boeken Uilenburg" kan verwijzen naar een persoon of een specifieke handel op de Uilenburg (een Amsterdamse buurt).
• Actie: Er is een duidelijke instructie om iemand op te roepen (mogelijk door inspecteur J. op pagina 31 van een dossier) en er is een brief (br.) verstuurd naar een zekere Dijkstra.
• Datum: "18/5" geeft de dag aan waarop de bakfiets is aangetroffen. Het document ademt de sfeer uit van de Amsterdamse recherche in de jaren '40 of '50. Namen als "Engelsman", "St. Praag" en de verwijzing naar "Uilenburg" suggereren een link met de Joodse buurt of de handelscultuur die daar (ook voor en na de oorlog) sterk aanwezig was. De bakfiets was in die tijd een essentieel vervoermiddel voor de kleinschalige handel en distributie in de stad. Het feit dat dit officieel geregistreerd werd onder een zaaknummer (257-259) wijst op een georganiseerd onderzoek naar diefstal of economische delicten. De lijst met namen (Engelsman Kes Bronkhorst Boeken Uilenburg St. Praag - Sijmons) betreft waarschijnlijk verdachten getuigen of eigenaren van marktkramen die betrokken zijn bij het onderzoek. "Boeken Uilenburg" kan verwijzen naar een persoon of een specifieke handel op de Uilenburg (een Amsterdamse buurt).