Getypte brief (officiële correspondentie). 17 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer S. Abram, Joden Houttuinen 42a, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven:] W. Müller
[Getypt, rechts:] G.
[Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 17/5
[Getypt, linksboven:] 85/61/2 M.
[Getypt, linksonder nummer:] 1
[Getypt, rechts:] 17 Mei 1939.

[Getypt, onderstreept:] den Heer S. Abram,
Joden Houttuinen 42a,
Amsterdam-Centrum.
[Getypt, onder adres:] Wyk 2.

In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Zater-
dag 20 Mei a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders wor-
den voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen
van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet
meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan
verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

[Getypt, rechtsonder:] De Directeur, * Onderwerp: Een laatste sommatie tot betaling van achterstallig standplaats- en kramengeld.
* Inhoud: De heer S. Abram wordt gemaand om vóór 20 mei 1939 zijn schuld te voldoen bij het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 (de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam). Indien hij niet betaalt, zal er een verzoek naar het College van Burgemeester en Wethouders gaan om zijn vergunning in te trekken. Dit zou betekenen dat hij geen kramen meer mag plaatsen en dat zijn onderhuurders elders hun materiaal moeten betrekken.
* Toon: Formeel-ambtelijk en dwingend. De consequenties van niet-betaling worden helder uiteengezet om druk uit te oefenen op de ontvanger.
* Taalgebruik: Typisch voor de vroege 20e eeuw, met spellingen zoals "bylage", "uiterlyk", "mynen" en "zyn". * Historische context: De brief is gedateerd mei 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het adres "Joden Houttuinen" lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt, een wijk waar veel markthandel plaatsvond.
* Sociaal-economisch: De heer Salomon Abram was blijkbaar een ondernemer die kramen verhuurde aan marktkooplieden. De brief geeft inzicht in de administratieve controle op de markthandel door de gemeente Amsterdam.
* Geografisch: De vermelding van "Wyk 2" en de Jan van Galenstraat 14 bevestigen dat dit een Amsterdams dossier betreft. De Jan van Galenstraat was destijds de uitvalsbasis voor het marktwezen vanwege de aanwezigheid van de Centrale Markthallen (geopend in 1934).
* Archivistisch belang: Documenten als deze zijn van belang voor zowel de sociaal-economische geschiedenis van de Amsterdamse markten als voor genealogisch onderzoek naar bewoners van de Jodenbuurt vlak voor de Tweede Wereldoorlog.