Officiële brief/aanmaning. 17 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer S. Abram, Joden Houttuinen 42a, Amsterdam-Centrum. Handgeschreven tekst bovenaan: extra

Getypte tekst:

G.

85/61/2 M.
1

17 Mei 1939.

den Heer S.Abram,
Joden Houttuinen 42a,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Zater-
dag 20 Mei a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders wor-
den voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen
van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet
meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan
verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele laatste waarschuwing of aanmaning betreffende een betalingsachterstand. De heer S. Abram wordt gemaand om verschuldigd standplaatsgeld voor marktkramen te betalen.
* Sancties: Bij niet-betaling vóór 20 mei 1939 zal de directeur aan het College van Burgemeester en Wethouders voorstellen om zijn vergunning in te trekken. Dit zou betekenen dat hij geen kramen meer mag plaatsen en dat zijn huurders elders kramen moeten zoeken.
* Taalgebruik: De brief is opgesteld in het zakelijk Nederlands van de jaren '30, met verouderde spelling zoals "uiterlyk", "mynen", "bylage" en "zyn".
* Opmerkelijk: De heer Abram lijkt een exploitant te zijn die kramen verhuurt aan andere marktkooplieden ("Uw huurders"). * Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland.
* Locatie: De "Joden Houttuinen" was een straat in de oude Joodse buurt van Amsterdam. Het adres Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de administratie van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.
* Historische relevantie: Documenten als deze geven inzicht in het dagelijks economisch leven van Joodse ondernemers in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Hoewel dit een reguliere administratieve handeling lijkt, werd de druk op de Joodse bevolking in die periode op diverse vlakken groter, ook al was de formele uitsluiting door de bezetter nog niet begonnen. S. Abram (mogelijk Salomon Abram) was een bekende naam in de marktwereld van die tijd. Abram lijkt (De heer) S. Abram