Administratief bijblad/notitie (Algemene Zaken Model No. 14). 1 juni 1939 en 3 juni 1939 (stempeldatum doorzending: 22 mei 1939). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 85 / 65 / I 1939
DOORGEZONDEN: 22/5

[Handgeschreven tekst:]
Kan als afgedaan worden beschouwd.
kwestie tusschen v. Gelder en Blitz
inzake het plaatsen van een stal
op de markt aan de Dapperstraat
is opgelost.

1-6-39
[Handtekening, mogelijk: deMaer]

[Aantekening onderaan:]
Oph
3-6-39 [Paraf, mogelijk: amp]

[Drukwerk linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een interne ambtelijke notitie die dient als afsluiting van een dossier. De kernboodschap is dat een lopend conflict of een aanvraag "afgedaan" is.

Het geschil betrof twee personen, de heren (of firma's) Van Gelder en Blitz. Het onderwerp van de kwestie was de plaatsing van een marktkraam ("stal") op de Dappermarkt in Amsterdam. Uit de tekst blijkt dat er een oplossing is gevonden, waardoor het dossier op 1 juni 1939 door een ambtenaar is gesloten. Op 3 juni 1939 is dit administratief verwerkt (mogelijk aangeduid door "Oph", wat zou kunnen staan voor 'Opgehaald' uit de actieve administratie of 'Opgeborgen'). De Dapperstraat in Amsterdam is sinds 1910 de locatie van de Dappermarkt, een van de bekendste dagmarkten van de stad. In de jaren dertig was de marktregulering een drukke taak voor de gemeentelijke afdeling Algemene Zaken.

De namen Van Gelder en Blitz kwamen in die periode veelvuldig voor in de Amsterdamse (markt)wereld, vaak binnen de Joodse gemeenschap die sterk vertegenwoordigd was in de Dapperbuurt. Dit document biedt een klein inkijkje in de dagelijkse bureaucreatie en de afhandeling van marktgeschillen vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het formuliernummer (Model No. 14) en de oplagegegevens onderaan duiden op een gestandaardiseerde werkwijze van de gemeentelijke administratie in die tijd. M. No