Getypte officiële kennisgeving/waarschuwing met handgeschreven kanttekeningen. 8 november 1939. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie in Amsterdam (gezien de referentie aan 'wijk 12' en 'kraamgeld'). [Handgeschreven, rechtsboven:] 1 ex. Fr. Müller
[Handgeschreven, midden boven:] extra.

[Getypt:]
HG.

85/107/1 M.
8 November 1939.
Lett. VX

                     den Heer J.C. Meyer,
                     J.v.Lennepstraat 170,
                     Amsterdam-West.
                                      Wijk 12.

        waarschuwing betaling
        k<s>a</s>ramengeld. [letter 'a' is doorgehaald met een 'x']

                                             Zaterdag

11 November a. s. Dit document is een formele waarschuwing aan de heer J.C. Meyer wegens een betalingsachterstand. De term "kramengeld" (waarbij de eerste 'a' in de typefout 'karamengeld' is doorgehaald) verwijst naar de vergoeding die marktkooplui moeten betalen voor het huren van een standplaats op een openbare markt.

De heer Meyer woonde in de Jacob van Lennepstraat 170, wat destijds een volkswijk in Amsterdam-West was. De aanduiding "Wijk 12" was een administratieve indeling van de stad. De uiterste datum voor betaling wordt gesteld op zaterdag 11 november 1939.

De handgeschreven notitie "1 ex. Fr. Müller" suggereert dat dit een kopie is die bestemd was voor of afkomstig van een zekere meneer Müller, mogelijk een ambtenaar of deurwaarder belast met de inning. De aanduiding "extra." kan duiden op een spoedprocedure of een aanvullende aanmaning. Het document dateert van 8 november 1939. Dit is een beladen periode in de Nederlandse geschiedenis: de Tweede Wereldoorlog was reeds uitgebroken (september 1939), en Nederland was op dat moment gemobiliseerd maar nog neutraal. De economische omstandigheden waren zwaar, en voor veel kleine zelfstandigen, zoals marktkooplieden, was het ophalen van voldoende inkomsten om de wekelijkse marktgelden te voldoen een uitdaging.

De Jacob van Lennepstraat ligt nabij de Ten Katemarkt. Het is zeer waarschijnlijk dat de heer Meyer een handelaar was op deze of een nabijgelegen Amsterdamse markt. Het strakke administratieve proces (met dossiernummers zoals 85/107/1 M.) toont aan dat de gemeentelijke bureaucratie ook in de mobilisatietijd strikt werd gehandhaafd.