Getypte brief/formulier (doorslag). 8 november 1939 (verzonden 9 november 1939). Onbekend (mogelijk een gemeentelijke instantie of marktwezen, aangeduid met "HG."). (Handgeschreven, rechtsboven:)
1 ex. Hr. Müller

(Getypt, midden boven:)
HG.

(Getypt, linksboven:)
85/107/1 M.
Lett. VX

(Handgeschreven, midden boven:)
Verzonden 9/11-'39

(Getypt, rechtsboven:)
8 November 1939.

(Getypt, adressering:)
den Heer J.C. Meyer,
J.v.Lennepstraat 170,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

(Getypt, midden:)
waarschuwing betaling
kxramengeld.

(Getypt, linksonder:)
11 November a.s.

(Getypt, rechtsonder:)
Zaterdag * Doel van het document: Het betreft een officiële waarschuwing voor een betalingsachterstand. De korte, zakelijke formulering suggereert dat dit een standaardformulier of een kort bericht is uit een lopende administratie.
* Inhoud: De heer J.C. Meyer wordt gesommeerd om op zaterdag 11 november 1939 "kramengeld" te betalen.
* Administratieve sporen:
* De codes "HG.", "85/107/1 M." en "Lett. VX" zijn interne archief- of dossierkenmerken.
* De handgeschreven notitie "1 ex. Hr. Müller" duidt op een interne distributie of verantwoordelijke ambtenaar/medewerker.
* De verzenddatum "9/11-'39" is met de hand toegevoegd, wat gebruikelijk was bij het verwerken van uitgaande correspondentie.
* De typefout "kxramengeld" is direct op de machine gecorrigeerd door de 'x' door te halen. * Tijdsbeeld: De brief dateert van november 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Nederland was op dat moment nog neutraal en in staat van mobilisatie. De dagelijkse administratie en inning van gelden gingen vooralsnog gewoon door.
* Kramengeld: Dit is een term die veelal gebruikt werd voor de huur of belasting die marktkooplieden moesten betalen voor hun standplaats (kraam) op een openbare markt.
* Locatie: De Jacob van Lennepstraat 170 ligt in de Kinkerbuurt in Amsterdam-West. De nabijheid van de Ten Katemarkt maakt het zeer waarschijnlijk dat de heer Meyer een marktkoopman was die op deze markt een kraam exploiteerde. De vermelding "Wijk 12" was de toenmalige administratieve indeling voor dit gebied. J.C. Meyer M. Marktwezen