Handgeschreven brief (verzoekschrift). 23 november 1939. Mevr. de weduwe W. Elting. Onbekend (geadresseerd als "Geachte Heeren"), vermoedelijk de Gemeentelijke Woningdienst of een particuliere verhuurder. [Stempel linksboven:]
№ 85 / III / 1 M. 1939 24/11

[Rechtsboven:]
Amsterdam 23. 11 '39
Wagenaarstr 99 II

Geachte Heeren!

Een vriendelijk verzoek om
toestemming te verleenen aangaande
voor 't plaatsen van een eigen
stal daar de onkosten voor een
gehuurde stal mij te zwaar dragen
en dat niet op kan brengen.
Ik hoop Geachte Heer dat U mijn
verzoek inwilligt.
Bij voorbaat mijn dank!
Hoogachtend
Mevr. de wed. W. Elting.

[Rechtsonder in potlood:] 85 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een huurster om op eigen terrein (vermoedelijk een binnentuin of erf) een stal te mogen plaatsen.
* Argumentatie: De schrijfster voert financiële redenen aan. De kosten voor het huren van een bestaande stal zijn voor haar te hoog geworden ("te zwaar dragen").
* Schrifttype: Een verzorgd, lopend handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. De taal is beleefd en hanteert de destijds gebruikelijke formele omgangsvormen.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door "Mevr. de wed. [weduwe] W. Elting". Dit duidt op een alleenstaande vrouw die haar eigen huishouden en financiën beheert. * Tijdsbeeld: November 1939. Nederland bevindt zich in de periode van de mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Economisch gezien waren dit zware tijden, wat de wens om kosten te besparen (door een eigen stal te bouwen in plaats van te huren) verklaart.
* Locatie: De Wagenaarstraat is gelegen in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. In die tijd was het houden van kleinvee of het hebben van een opslagstal voor een handkar of klein bedrijf in de stad nog relatief gebruikelijk.
* Administratief: Het stempel bovenin geeft aan dat het document officieel is geregistreerd in een archiefsysteem, waarschijnlijk van een woningbouwvereniging of de gemeente Amsterdam, gezien de datumstempel die exact één dag na de verzenddatum is gezet. W. Elting Gemeente Amsterdam