Getypte officiële brief (doorslag), waarschijnlijk een voorgedrukt formulier met ingevulde gegevens, voorzien van handgeschreven aantekeningen. 6 december 1939. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie belast met markttoezicht in Amsterdam (gezien de referentie 'kramengeld' en 'Wijk 2'). [Rechtsboven, handgeschreven:]
Mr. Müller.
[met een paars stempeltje/paraafje ernaast]

[Midden boven:]
DV.

[Linksboven:]
85/115/2 M.

Letter B.

[Linksmidden, schuin handgeschreven:]
Betaald per kas.
9 Dec. f 1,50
[Paraaf]

[Rechtsmidden:]
6 December 1939.

den Heer S. Abram,
Joden Houttuinen 42 a,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Midden:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Linksonder:]
9 December a.s.

[Rechtsonder:]
Zaterdag Dit document is een officiële aanmaning of waarschuwing aan de heer S. Abram voor het betalen van kramengeld. Kramengeld was de belasting of vergoeding die marktkooplieden aan de gemeente moesten betalen voor het gebruik van een staanplaats op een openbare markt.

De brief stelt een deadline vast op "Zaterdag 9 December a.s.". Een belangrijke handgeschreven toevoeging aan de linkerzijde bevestigt dat de betaling inderdaad op die uiterste datum is voldaan: "Betaald per kas. 9 Dec. f 1,50". Het bedrag van 1 gulden en 50 cent werd dus contant afgerekend.

De administratieve codes (85/115/2 M. en Letter B.) duiden op een gestructureerd archiveringssysteem van de betreffende gemeentelijke dienst. De aanduiding "Wijk 2" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of het marktwezen op dat moment. Het document dateert van december 1939, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Het biedt een inkijkje in het dagelijkse, bureaucratische leven in Amsterdam vlak voor de oorlog.

De locatie, Joden Houttuinen, is historisch zeer relevant. Dit was een straat in de oude Joodse buurt van Amsterdam (nabij het huidige Waterlooplein en de Valkenburgerstraat). De buurt stond bekend om zijn levendige markthandel. De Joden Houttuinen bestonden uit vaak kleine, vervallen woningen die in de jaren '20 en '30 deels werden gesaneerd. Tijdens de bezetting werd de Joodse bevolking uit deze buurt weggevoerd; de huizen werden in de hongerwinter van 1944-1945 grotendeels gesloopt voor brandhout. Na de oorlog werd de straat volledig afgebroken voor de aanleg van de IJ-tunnel en de omliggende verkeersaders.

De heer S. Abram was zeer waarschijnlijk een Joodse marktkoopman. Documenten als deze zijn van belang voor genealogisch en historisch onderzoek naar de bewoners van de Joodse wijk en hun economische positie kort voor de Holocaust. Het bedrag van f 1,50 was in die tijd een reëel bedrag voor een bescheiden staanplaats. C. Marktwezen