Getypte officiële brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorafschrift voor het archief). 6 december 1939 (verzonden 7 december 1939). Onbekende instantie (mogelijk de Marktwezen-afdeling van de Gemeente Amsterdam), kenmerk 85/115/2 M. Den Heer S. Abram, Joden Houttuinen 42 a, Amsterdam-C. (Rechtsboven, handgeschreven): ter. fr. Müller

(Bovenaan midden, getypt): DV.

(Links, getypt):
85/115/2 M.

Letter B.

(Midden, handgeschreven): Verzonden 7/12 - '39.

(Rechts, getypt): 6 December 1939.

(Rechts, getypt):
den Heer S. Abram,
Joden Houttuinen 42 a,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

(Midden, getypt): Waarschuwing betaling kramengeld.

(Linksonder, getypt): 9 December a.s.

(Rechtsonder, getypt): Zaterdag Dit document is een zakelijke mededeling of waarschuwing gericht aan de heer S. Abram. De kern van de brief is een aanmaning tot het betalen van "kramengeld". Dit was de belasting of huur die marktkooplieden moesten betalen voor het gebruik van een standplaats (kraam) op een openbare markt.

Opvallend is de summierheid van de brief; het bevat geen uitgebreide tekst, enkel de noodzakelijke gegevens: de ontvanger, het onderwerp en een deadline ("Zaterdag 9 December a.s."). De handgeschreven aantekening "Verzonden 7/12 - '39" bevestigt de administratieve afhandeling. De vermelding "Wijk 2" duidt op de administratieve indeling van de stad Amsterdam destijds. De brief is gedateerd in december 1939, een periode waarin Nederland gemobiliseerd was maar nog niet direct betrokken bij de oorlogshandelingen van de Tweede Wereldoorlog (die in mei 1940 Nederland zouden bereiken).

Het adres, Joden Houttuinen 42 a, bevond zich in het hart van de oude Jodenbuurt in Amsterdam, vlakbij het Waterlooplein. Veel bewoners van deze wijk waren kleine zelfstandigen of marktkooplieden. Documenten als deze geven inzicht in het dagelijkse, bureaucratische leven van Joodse Amsterdammers vlak voor de bezetting. In de jaren na deze brief zou de Jodenbuurt door de Duitse bezetter worden afgesloten en de bewoners gedeporteerd, wat een tragische lading geeft aan dergelijke alledaagse administratieve stukken.