Dienstbrief / officiële waarschuwing voor betaling. 6 december 1939. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie (mogelijk de Marktwezen-administratie van Amsterdam), aangeduid met de codes "DV.", "85/115/3 M." en "Letter EW". [Handgeschreven, rechtsboven:]
M. Müller

[Getypt:]
DV.

85/115/3 M.
6 December 1939.

Letter EW

[Handgeschreven kanttekening links:]
Betaald per kas
f 0,60
9/12

[Geadresseerde, rechts getypt:]
den Heer M. Schelvis,
Foeliestraat 34 II,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Gecentreerd, onderstreept:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Links onderaan:]
9 December a.s.

[Rechts onderaan:]
Zaterdag * Inhoud: Het document is een formele waarschuwing aan de heer M. Schelvis wegens achterstallige betaling van "kramengeld" (stageld voor een marktkoopman). De uiterste betaaldatum wordt gesteld op zaterdag 9 december 1939.
* Afwikkeling: De handgeschreven aantekening in de linkermarge bevestigt dat de betaling is voldaan. Er staat "Betaald per kas f 0,60 9/12". Dit betekent dat de heer Schelvis op de dag van de deadline (9 december) het bedrag van 60 cent contant heeft afgerekend.
* Administratieve sporen: De codes bovenaan (85/115/3 M.) en de naam "M. Müller" duiden op een strikte administratieve procesgang binnen de betreffende gemeentelijke dienst. * Historische periode: De brief dateert van december 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar nog voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het dagelijks leven en de bureaucratie in Amsterdam functioneerden op dat moment nog op reguliere wijze.
* Locatie: De Foeliestraat bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. De naam "Schelvis" is een veelvoorkomende achternaam binnen de Joodse gemeenschap van die tijd. Gezien de locatie en het beroep (marktkoopman, afgeleid van de term "kramengeld") is het zeer waarschijnlijk dat de geadresseerde een Joodse Amsterdammer was.
* Sociaal-economisch aspect: Het bedrag van 60 cent lijkt naar huidige maatstaven nihil, maar voor een kleine handelaar in 1939 was dit een reëel bedrag dat officieel werd nagevorderd met een schriftelijke waarschuwing. Het document illustreert de precaire economische positie van veel markthandelaren in de buurt vlak voor de oorlog. C. Marktwezen