Officiële brief/kennisgeving (waarschuwing). 6 december 1939. Vermoedelijk een gemeentelijke instantie (Marktwezen Amsterdam), gezien de referentie naar "kramengeld". [Handgeschreven, rechtsboven:] ter h. Müller [?]
[Handgeschreven, middenboven:] extra

[Getypt:]
DV.

85/115/3 M.

Letter EW

6 December 1939.

den Heer M. Schelvis,
Foeliestraat 34 II,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

Waarschuwing betaling kramengeld.

Zaterdag
9 December a.s. Dit document is een formele waarschuwing gericht aan de heer M. Schelvis wegens een achterstand of komende vervaldatum van de betaling van het "kramengeld". Kramengeld was de belasting of staanhuur die marktkooplieden aan de gemeente moesten betalen voor het gebruik van een marktplaats.

De brief is uiterst beknopt, wat gebruikelijk was voor gestandaardiseerde administratieve herinneringen. De specifieke datum van "Zaterdag 9 December a.s." (aanstaande) geeft de uiterste termijn of het moment van inning aan. De handgeschreven aantekening "extra" en de naam bovenin suggereren dat dit document intern is rondgestuurd of een specifieke behandeling vereiste binnen de betreffende afdeling. De datum, 6 december 1939, plaatst dit document in de periode van de "Mobilisatie" in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Hoewel de oorlog in Europa al was begonnen, functioneerde het civiele apparaat in Nederland nog normaal.

De locatie van de geadresseerde, de Foeliestraat in Amsterdam-Centrum (Wijk 2), lag midden in de toenmalige Jodenbuurt. Veel bewoners van deze wijk waren werkzaam in de handel en op de Amsterdamse markten (zoals het nabijgelegen Waterlooplein). De achternaam Schelvis is een bekende Joodse naam in Amsterdam; veel leden van deze familie waren inderdaad actief als marktkooplieden.

Dergelijke documenten bieden een waardevolle inkijk in de dagelijkse sociaaleconomische realiteit en de bureaucratische druk op kleine zelfstandigen in het Amsterdam van vlak voor de bezetting. Het illustreert hoe zelfs in tijden van internationale spanning de lokale belastinginning strikt werd gehandhaafd.