Officiële waarschuwing (betalingsherinnering). 6 december 1939. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie te Amsterdam (mogelijk Dienst Marktwezen, gezien de afkorting "DV."). L.M. Geerling, Albert Cuypstraat 143, Amsterdam-Zuid. [Rechtsboven handgeschreven:] Loc. Mr. Müller

[Midden boven:] DV. [handgeschreven:] extra

[Links:]
85/115/4 M.

Letter FX

[Rechts:]
6 December 1939.

den Heer L.M. Geerling,
Albert Cuypstraat 143,
Amsterdam-Zuid,
Wijk 14.

[Gecentreerd, onderstreept:]
Waarschuwing betaling kramengeld.

[Links onder:]
9 December a.s.

[Rechts onder:]
Zaterdag Dit document is een formele waarschuwing gericht aan de heer L.M. Geerling voor de betaling van "kramengeld". Kramengeld was de belasting of vergoeding die marktkooplieden betaalden aan de gemeente voor het recht om een standplaats in te nemen op een openbare markt.

Het adres van de ontvanger, Albert Cuypstraat 143, bevestigt de directe link met de beroemde Albert Cuypmarkt in Amsterdam-Zuid. De brief stelt een deadline voor de betaling op zaterdag 9 december (a.s. staat voor 'aanstaande'). De administratieve kenmerken ("Wijk 14", "Letter FX") en de handgeschreven kanttekeningen wijzen op een strak gereguleerd gemeentelijk administratiesysteem. De datum van het document, december 1939, plaatst dit schrijven in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Ondanks de internationale spanningen ging het dagelijks leven en de bijbehorende bureaucratie in Amsterdam gewoon door.

De Albert Cuypmarkt was in deze periode al een centraal punt voor de handel in Amsterdam-Zuid. De vermelding "DV." bovenaan het document kan duiden op de "Dienst van het Marktwezen", de instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten en het innen van de gelden. Het feit dat dit een "waarschuwing" is, suggereert dat er mogelijk al een eerdere betalingstermijn was verstreken. L.M. Geerling M. Marktwezen