Officiële brief / aanmaning. 7 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer F. Wayeret, 1e Van der Helststraat 19, Amsterdam-Zuid. [Linksboven, getypt:]
HG.

85/71/1 M.
1

[Rechtsboven, handgeschreven in inkt/potlood:]
M. Müller
Verzonden 8/6

[Rechtsonder de kop, getypt:]
7 Juni 1939.

den Heer F.Wayeret,
1e Van der Helststraat 19,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

In bijlage doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlijk Vrijdag 9 Juni a.s. betaalt bij den kassier te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan ver-plicht zijn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, Deze brief is een formele laatste waarschuwing of aanmaning betreffende een betalingsachterstand. De kernpunten zijn:

• Schuldvraag: De heer F. Wayeret staat in het krijt bij de gemeente Amsterdam voor "standplaatsgeld". Dit is de vergoeding die betaald moet worden voor het mogen plaatsen van kramen op de openbare markt.
• Bedrijfsactiviteit: Uit de tekst ("Uw huurders") valt op te maken dat de heer Wayeret geen eenvoudige marktkoopman is, maar een kramenverhuurder. Hij bezit kramen en verhuurt deze aan individuele kooplui op de markt.
• Ultimatum: Er wordt een zeer krappe deadline gesteld. De brief is gedateerd op 7 juni, volgens de aantekening pas op 8 juni verzonden, en de betaling moet uiterlijk op 9 juni voldaan zijn.

• Sanctie: Indien er niet tijdig wordt betaald, zal de directeur aan het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) voorstellen om zijn vergunning in te trekken. Dit zou effectief het einde van zijn bedrijfsactiviteiten op de Amsterdamse markten betekenen. Het document biedt een interessant inkijkje in de administratieve afhandeling van het marktwezen in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.

• Locatie: Het genoemde adres voor betaling, Jan van Galenstraat 14, is historisch significant. Hier werd in 1934 de Centrale Markthal geopend. Het was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De Dienst der Markten was hier gevestigd.

• Sociale geografie: De ontvanger woonde in de 1e Van der Helststraat, een straat die direct grenst aan de Albert Cuypmarkt in de wijk De Pijp. Het is logisch dat een kramenverhuurder zich in de nabijheid van een van de grootste markten van de stad vestigde.
• Tijdsbeeld: De formele toon ("den Heer", "te mijnen kantore") is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. De dreiging met het intrekken van vergunningen was een zwaar middel, wat suggereert dat de betalingsproblemen van de heer Wayeret mogelijk structureel waren of dat de gemeente in een tijd van economische spanningen (eind van de crisisjaren '30) streng handhaafde. F. Wayeret Gemeente Amsterdam Marktwezen