Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 20 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller [?]

HG.

85/75/6 M.
1

[Handgeschreven links:]
C.Z.
fl 5,- betaald
Antw 27/6

20 Juni 1939.

den Heer A.J.Roger,
Lindengracht 256,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

In bijlage doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlijk [onderstreept in rood:] Vrijdag 23 Juni a.s. betaalt bij den kassier te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan verplicht zijn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, In deze brief wordt de heer A.J. Roger gemaand om een schuld aan standplaatsgeld (marktgelden) te voldoen. De directeur van de betreffende dienst (waarschijnlijk de marktmeester of directeur van het marktwezen) stelt een harde deadline: als er niet voor vrijdag 23 juni 1939 betaald is aan het kantoor aan de Jan van Galenstraat, zal hij de gemeente verzoeken de vergunning van Roger in te trekken.

Uit de tekst blijkt dat de heer Roger kramen verhuurt aan derden ("Uw huurders"). Bij intrekking van zijn vergunning zouden deze huurders hun kramen niet meer op de markt mogen plaatsen, wat een directe bedreiging vormt voor zijn bedrijfsvoering als kraamverhuurder.

De handgeschreven aantekeningen in de kantlijn suggereren een afloop: er staat genoteerd dat er "fl 5,- betaald" is en dat er op "27/6" (27 juni) geantwoord is, wat betekent dat er na de deadline actie is ondernomen. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een bekende marktlocatie. In die tijd werden veel marktkramen niet door de kooplieden zelf bezeten, maar gehuurd van gespecialiseerde kraamverhuurders zoals de heer Roger.

De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, waar ook de administratie van de gemeentelijke marktorganisatie gevestigd was. Dit type correspondentie geeft een inkijkje in het strikte administratieve beheer van de Amsterdamse markten in het interbellum, waarbij betalingsachterstanden direct konden leiden tot het verlies van het recht om handel te drijven of faciliteiten aan te bieden.