Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 21 oktober [193]9 (gegeven de context en het cijfer '9.'). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). 3 21 October 9.
85/78/8 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen,
te zullen afnemen, wordt derhalve niet toegestaan een kraam
te plaatsen tusschen de kramen van een zijner vakgenooten,
dus op een plaats, die voor dezen is bestemd. Wel mag een
koopman, die beslist een kraam van adressant verlangt, van
plaats veranderen en dus eventueel op een beschikbare plaats
gaan staan, waar adressant een kraam mag zetten.
De adressant wordt door een en ander niet méér in de
uitoefening van zijn bedrijf gehinderd, dan al zijn vakge-
nooten. Wel ondervindt hij vaker moeilijkheden dan anderen,
omdat hij als eenige voortgaat te trachten alle ten deze door
de Gemeente en door de organisaties van belanghebbenden ge-
stelde regelen te ontduiken.
Ik geef U beleefd in overweging hem te doen berichten,
dat hij de door het Marktwezen in het belang der orde te geven
aanwijzingen dient op te volgen, die voor hem evenzeer als
voor zijn vakgenooten gelden, zoodat van een bijzondere be-
nadeeling van zijn bedrijf geen sprake is.
De Directeur, Deze brief is een ambtelijk advies aan de Amsterdamse wethouder voor Levensmiddelen over een klacht of verzoek van een marktkoopman (de 'adressant'). De kernpunten zijn:
- Locatieverbod: Het wordt de verzoeker niet toegestaan zijn kraam zomaar tussen die van zijn vakgenoten te plaatsen op plekken die al aan anderen zijn toegewezen.
- Alternatieve oplossing: Er wordt een compromis voorgesteld: als een klant specifiek een kraam van de verzoeker wil, mag die klant (koopman) van plaats wisselen naar een plek waar de verzoeker wel mag staan.
- Gedrag van de verzoeker: De Directeur is scherp in zijn oordeel over de verzoeker. Hij stelt dat de man niet onredelijk wordt behandeld, maar dat hij de problemen aan zichzelf te danken heeft omdat hij als enige stelselmatig de regels van de gemeente en de brancheorganisaties probeert te ontduiken.
- Advies: De wethouder krijgt het advies om de verzoeker formeel te berichten dat hij zich simpelweg aan de voorschriften van het Marktwezen moet houden, net als ieder ander. Het document dateert vermoedelijk uit oktober 1939. De functie "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd van groot belang vanwege de dreigende schaarste en de invoering van het distributiestelsel aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de Dienst van het Marktwezen verantwoordelijk voor de orde op de openbare markten. De brief illustreert de spanning tussen individuele ondernemersvrijheid en de noodzaak voor strikte gemeentelijke regulering in een tijd van toenemende bureaucratische controle op de voedselvoorziening. De archaïsche spelling (zoals 'tusschen', 'vakgenooten', 'zoodat') is kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die periode.