Ambtelijke correspondentie of berichtgeving (doorslag/archiefkopie). 2 augustus 1939. [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Müller

[Linksboven, getypt:]
HG.

85/83/2 M.

[Links van het midden, handgeschreven aantekening:]
Verzonden 2/8

[Rechts, getypt:]
2 Augustus 1939.

[Adresblok:]
den Heer D. Ton,
Utrechtschedwarsstraat 24,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 4

[In het midden, getypt:]
Kramengeld.

[Rechtsonder, getypt:]
Vrijdag
4 Augustus a.s. Het document is een korte, zakelijke mededeling aan de heer D. Ton betreffende "Kramengeld". Kramengeld is de vergoeding die een marktkoopman aan de gemeente betaalt voor een staanplaats op de markt.

De brief is gedateerd op 2 augustus 1939. Een handgeschreven notitie "Verzonden 2/8" (2 augustus) bevestigt dat de brief op de dag van schrijven is verstuurd. De vermelding onderaan "Vrijdag 4 Augustus a.s." verwijst naar de specifieke marktdag waarop de betaling of de afspraak betrekking heeft. De codes linksboven ("HG." en "85/83/2 M.") duiden op een administratief classificatiesysteem, waarschijnlijk van een gemeentelijke afdeling zoals Marktwezen. De handgeschreven naam "M. Müller" rechtsboven behoort vermoedelijk toe aan de behandelend ambtenaar of archivaris. Dit document stamt uit het vooroorlogse Amsterdam, slechts een maand voor het begin van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Het biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken rondom de Amsterdamse markten. De geadresseerde woonde in de Utrechtschedwarsstraat, een zijstraat van de Utrechtsestraat nabij het Frederiksplein. In deze buurt werden (en worden) regelmatig markten gehouden. Het gebruik van "Wijk 4" verwijst naar de toenmalige administratieve wijkindeling van de stad Amsterdam.