Getypte officiële waarschuwing (kopie of doorslag). 15 augustus 1939. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktwezen (ondertekend namens de Secretaris). Den Heer H. Mol v/h Dupuy, G.v. Ledenberghstraat 106, Amsterdam-West. [Linksboven]
HG.

85/85/4 M.
1

[Midden boven, handgeschreven]
extra

[Rechtsmidden]
15 Augustus 1939.

[Rechtsonder de datum]
den Heer H.Mol v/h Dupuy,
G.v.Ledenberghstraat 106,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

[Midden]
Waarschuwing betaling
kramengeld.

[Lager, verdeeld over de breedte]
Vrijdag, 18
Augustus a.s.

[Rechtsonder]
b.a.De Secretaris, Dit document is een formele waarschuwing gericht aan de heer H. Mol (vóórheen Dupuy) wegens een achterstand in de betaling van het zogenaamde 'kramengeld'. Kramengeld was de belasting of huur die kooplieden moesten betalen voor het mogen plaatsen van een kraam op een openbare markt.

Het document stelt een harde deadline: de betaling moet uiterlijk op vrijdag 18 augustus 1939 voldaan zijn. Het taalgebruik is zakelijk en dwingend. De vermelding "Wijk 19" en de straatnaam (Gillis van Ledenberchstraat) situeren de ontvanger in Amsterdam-West, een buurt die in die tijd veel marktkooplieden huisvestte. De datum van het document, 15 augustus 1939, is historisch saillant. Het is slechts twee weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (de Duitse inval in Polen op 1 september 1939). In Nederland heerste op dat moment een sfeer van algemene mobilisatie en grote onzekerheid, maar het civiele en administratieve leven — inclusief het innen van marktgelden — ging vooralsnog op de gebruikelijke wijze door.

De toevoeging "v/h Dupuy" (voorheen Dupuy) bij de naam van de ontvanger suggereert een bedrijfsovername of een naamsverandering van de betreffende markthandel. De handgeschreven notitie "extra" kan duiden op een bijzondere verzendwijze of een extra herinnering buiten de reguliere procedure om.