Handgeschreven brief (recto zijde). 26 augustus 1939. Nº 85/90/1 M. 1339 29/6
A. dam 26 - 8 - 39.

Hooggeachte Heer [in marge: in map]

Ik zal maar kort en zakelijk zijn en
maar met de deur in huis vallen.
Ik heb een tijd lang steun genoten en
gedurende deze periode zijn er
verschillende bepalingen gekomen
die ik niet kon. Een van die bepalingen
waar het hier om gaat betreft de
kwestie eigen materiaal. De aan
Uw ondergeschikte Heer inspecteur
"de Haar" weet wel hoe of ik er
voorgestaan heb. Nu ga ik geluk-
kig wat vooruit en zodoende is
het doel van dit schrijven van
Uw te verzoeken die bepaling van
dat eigen materiaal wat soepeler
toe te passen, en niet zoo straf
daar aan vast te houden. Ik had
een oude kar maar had steeds
geen geld om hem te kunnen res-
taureren, geschikt voor het doel De brief is geschreven door iemand die een periode van "steun" (werkloosheidsuitkering) heeft doorlopen. De schrijver is zeer direct ("met de deur in huis vallen") maar blijft beleefd. De kern van het verzoek is een versoepeling van de regels ("bepalingen") met betrekking tot het bezit van "eigen materiaal".

In de jaren dertig mochten steuntrekkers vaak geen bezittingen hebben waarmee zij inkomen konden genereren (zoals gereedschap of een kar), omdat zij dan niet langer als volledig werkloos werden beschouwd. Nu de schrijver financieel "wat vooruit" gaat, wil hij waarschijnlijk zijn bedrijfje of werkzaamheden weer oppakken met een "oude kar", maar hij vreest dat de strikte regels van de sociale dienst hem hierbij zullen hinderen. Hij beroept zich op de getuigenis van een inspecteur genaamd "de Haar", die op de hoogte is van zijn eerdere armoedige omstandigheden. De brief is gedateerd op 26 augustus 1939, slechts enkele dagen voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document geeft een inkijkje in het strenge sociale klimaat van de crisisjaren in Nederland. De "steunverlening" was in die tijd gekoppeld aan zeer strikte voorwaarden en frequente controles door inspecteurs. Voor kleine zelfstandigen of werklieden was het lastig om uit de steun te komen, omdat het bezit van de benodigde productiemiddelen (zoals de genoemde kar) vaak leidde tot onmiddellijke korting op of stopzetting van de uitkering, nog voordat men zelfvoorzienend was.