Getypte kennisgeving (typoscript) met handgeschreven annotaties. 21 september 1939. [Rechtsboven, handgeschreven en onderstreept:]
len. Fr. Müller

[Midden boven, handgeschreven:]
extra.

[Links boven, getypt:]
HG.

[Links, getypt:]
85/93/6 M.
Letter N

[Rechts, getypt:]
21 September 1939.

[Rechts, onder de datum, getypt en onderstreept:]
den Heer M. Cohen,
Waterlooplein 51,
Amsterdam-Centrum.

[Rechts naast het adres, getypt:]
Wijk 2.

[Links, getypt:]
Waarschuwing betaling
kramengeld.

[Onderaan de pagina, rechts getypt:]
Maandag 25

[Onderaan de pagina, links getypt:]
September a.s. Het document is een officiële, zakelijke waarschuwing gericht aan een marktkoopman, de heer M. Cohen, wegens een achterstand in de betaling van het kramengeld (staangeld). De lay-out is typisch voor vooroorlogse administratieve correspondentie, waarbij de uiterste betaaldatum (maandag 25 september) onderaan de pagina is benadrukt.

Opvallend zijn de handgeschreven toevoegingen: "extra." duidt waarschijnlijk op een spoedprocedure of een herhaalde aanmaning. De naam "Fr. Müller" rechtsboven kan de ambtenaar of controleur zijn die verantwoordelijk was voor dit dossier of deze specifieke wijk. De aanduiding "Wijk 2" koppelt de geadresseerde aan een specifiek marktsegment in Amsterdam. De brief is gedateerd op 21 september 1939, kort na het begin van de Tweede Wereldoorlog in Polen, maar terwijl Nederland nog neutraal was. De geadresseerde woonde op Waterlooplein 51. Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt en de locatie van de grootste dagmarkt van Amsterdam.

Veel Joodse bewoners van de omliggende straten waren afhankelijk van de handel op deze markt. Dit document illustreert de dagelijkse economische realiteit en de bureaucratische interactie tussen de Joodse markthandelaren en de gemeentelijke instanties (het Marktwezen) vlak voor de ingrijpende veranderingen die de Duitse bezetting vanaf mei 1940 teweeg zou brengen.