Officiële waarschuwing (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 21 september 1939. Gemeentelijke instantie Amsterdam (mogelijk Marktwezen). Bovenaan staat handgeschreven de naam "Ger. Müller". den Heer M. Cohen, Waterlooplein 51, Amsterdam-Centrum. [Linksboven, handgeschreven in rood potlood:]
heeft betaald
22/9 39
[gevolgd door een onleesbare paraaf of krabbel, schuin doorgestreept met rode lijnen]

[Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
Ger. Müller
[onderstreept]

[Midden boven, getypt:]
HG.

[Linksboven, getypt:]
85/93/6 H.
Letter N
[onderstreept met rood potlood]

[Rechtsmidden, getypt:]
21 September 1939.

[Getypt en onderstreept:]
den Heer M.Cohen,
Waterlooplein 51,
Amsterdam-Centrum.

[Rechts daarvan, getypt:]
Wijk 2.

[Links, getypt:]
Waarschuwing betaling
kramengeld.

[Rechtsonder, getypt:]
Maandag 25

[Linksonder, getypt:]
September a.s. Dit document is een formele herinnering of waarschuwing gericht aan de heer M. Cohen voor het betalen van "kramengeld" (marktgeld voor een kraam). De ontvanger woonde aan het Waterlooplein 51, een adres dat midden in de historische Amsterdamse Joodse buurt ligt, waar het Waterlooplein de centrale marktplaats was.

Uit de handgeschreven aantekening in rood potlood linksboven ("heeft betaald 22/9 39") blijkt dat de schuld de dag na dagtekening van de brief is voldaan, nog voor de gestelde deadline van maandag 25 september. De rode strepen door deze aantekening en door "Letter N" duiden er waarschijnlijk op dat de administratieve afhandeling voltooid was. De naam "Ger. Müller" rechtsboven is vermoedelijk van de verantwoordelijke ambtenaar of controleur. Het document dateert van september 1939, slechts enkele weken na de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment nog neutraal. Het Waterlooplein was destijds een levendig centrum van de Joodse handel in Amsterdam.

Gezien de naam (M. Cohen) en de locatie (Waterlooplein) is de geadresseerde nagenoeg zeker een Joodse markthandelaar geweest. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratieve gang van zaken voor marktlui in Amsterdam vlak voor de Duitse bezetting van Nederland in mei 1940, waarna het leven voor Joodse burgers en ondernemers drastisch en tragisch zou veranderen.