Ambtelijke notitie op een officieel bijblad (Model No. 14, Algemene Zaken). December 1939. [Stempel/Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/72/1 1939
DOORGEZONDEN: 7/12 '39

[Rechtsboven]
Nol [?]
Mosplein
vraagt plaats verande-
ring
Th. v. Burg
Admdr.
13-12-’39
de Haan

[Midden]
Kon als afgedaan worden
beschouwd.
Plaats no 53 is na inschrijving
aan Sternfeld toegewezen.

[Rechtsonder]
20-12-’39
de Haan

vpb
21-12-39
[Paraaf]

[Onderrand links]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De notitie betreft de administratieve afhandeling van een verzoek om "plaatsverandering" op het Mosplein. Gezien de context van dit plein in Amsterdam-Noord, gaat het hier zeer waarschijnlijk over een marktstandplaats of een vaste plek voor een straathandel.
* Procesgang:
* Op 7 december 1939 wordt het dossier doorgezonden.
* Op 13 december wordt de vraag om plaatsverandering geregistreerd door administrateur Th. v. Burg en ondertekend door de Haan.
* Er wordt vastgesteld dat de zaak als afgedaan kan worden beschouwd omdat "Plaats no 53" inmiddels na inschrijving aan een zekere Sternfeld is toegewezen.
* De uiteindelijke administratieve afhandeling en controle vinden plaats op 20 en 21 december 1939.
* Actoren: Er worden drie namen genoemd: Th. v. Burg (administrateur), Sternfeld (de nieuwe rechthebbende van de plek) en De Haan (waarschijnlijk de behandelend ambtenaar of afdelingshoofd). * Historische periode: Dit document dateert van december 1939, tijdens de 'Mobilisatie' in Nederland. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal. De bureaucratie functioneerde nog volgens de reguliere vooroorlogse procedures.
* Locatie: Het Mosplein is een centraal plein in Amsterdam-Noord. Sinds de jaren '20 is hier een belangrijke markt gevestigd. De administratie van marktgelden en standplaatsen viel onder de gemeentelijke diensten.
* Betekenis van namen: De naam Sternfeld is historisch interessant; het is een veelvoorkomende Joodse achternaam. In het licht van de latere bezetting (vanaf mei 1940) en de daaropvolgende anti-Joodse maatregelen op de markten, kan dit document van belang zijn voor genealogisch of lokaal-historisch onderzoek naar de rechten van marktkooplieden in Amsterdam-Noord vlak voor de oorlog.