Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering. 7 december 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Logo: Drie Andreaskruisen van Amsterdam in een gestileerd wapen/poort]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

HG.
TELEFOONNUMMER 85151
No. 90/73/1 M.
BIJLAGE ___
ONDERWERP: ___

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

AMSTERDAM (W.) 7 December 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer P.F. Palm,
W.v. Beyerenlaan 13,
NIEUWER-AMSTEL.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op 9 Dec. a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 16 December a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.
[Rechtsboven handgeschreven notitie:] Verzonden 7/12-39. * Inhoud: De brief is een sommatie aan de heer Palm. Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de markt aan het Mosplein (Amsterdam-Noord). De directeur stelt een ultimatum: betalen op 9 december 1939, anders wordt zijn vaste staanplaats per 16 december ingetrokken op basis van het marktreglement.
* Toon: De toon is ambtelijk, streng en dwingend ("met nadruk", "onherroepelijk"). Er wordt echter ook een ontsnappingsclausule geboden voor gevallen van overmacht of sociale nood.
* Bijzonderheden:
* Er is een handmatige correctie met de typemachine gemaakt waarbij het woord "vóór" is overtypt met "op".
* Belangrijke termen en data zijn onderstreept of vetgedrukt (met de typemachine) om de urgentie te benadrukken.
* Onderaan het formulier staat een modelnummer, wat duidt op gestandaardiseerde correspondentie van de gemeente. * Historische periode: De brief dateert van december 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het was een tijd van economische onzekerheid en mobilisatie.
* Sociaal-economisch: De verwijzing naar het "genieten van steun" (werkloosheidsuitkering of sociale bijstand) in de laatste alinea geeft inzicht in de armoede en de sociale vangnetten van die tijd. Marktkooplui leefden vaak in precaire economische omstandigheden.
* Geografie: De markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijk lokaal handelsknooppunt. De geadresseerde woonde in Nieuwer-Amstel (het huidige Amstelveen), wat aangeeft dat marktkooplui vaak uit de wijde omtrek naar de Amsterdamse markten kwamen.
* Administratie: Het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, vlakbij de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.