Ambtelijk advies / correspondentie. 16 december 1939. Advies op brief
No 90/12/1 mzy.

Den Heer Inspecteur.

In verband met deze aanvraag voor J. Sternfeld.
pl: No 43^A Maaplein om verplaatst te worden
naar pl: No 53. kan worden ingewilligd, daar er
voor deze plaats geen sollicitanten zijn.

A’dam 16/12 39

[Handtekening: M. Bury] Het document is een kort, handgeschreven advies gericht aan een inspecteur (waarschijnlijk van het Marktwezen in Amsterdam). De kern van de tekst is een verzoek tot standplaatswijziging.

• Verzoeker: J. Sternfeld.
• Huidige locatie: Standplaats (pl.) No 43A op het Maaplein (mogelijk bedoeld: Maasplein, een bekende locatie voor markten in Amsterdam-Zuid, of een verschrijving/specifieke aanduiding van een marktdeel).
• Gewenste locatie: Standplaats No 53.
• Besluit/Advies: Het verzoek kan worden ingewilligd. De reden hiervoor is puur pragmatisch: er zijn geen andere gegadigden (sollicitanten) voor de betreffende plek No 53.

De schrijfstijl is zakelijk en bondig, typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. Het document dateert van december 1939, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De naam 'Sternfeld' is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. In de context van de Amsterdamse marktgeschiedenis werden standplaatsen strikt gereguleerd door de gemeente.

Dit type documenten is vaak terug te vinden in de archieven van de 'Marktwezen' (onderdeel van de Gemeentepolitie of Publieke Werken). Het geeft inzicht in de dagelijkse gang van zaken op de Amsterdamse markten en de bureaucratische afhandeling van verzoeken van kooplieden. Gezien de datum en de naam Sternfeld kan dit document van belang zijn voor genealogisch onderzoek of onderzoek naar de status van Joodse marktkooplieden vlak voor de bezettingsjaren. J. Sternfeld M. Bury Marktwezen Publieke Werken