Administratieve tabel/rapportage. | P l a a t s | Gevestigd in: | Aard van den hinder | O o r z a a k | A f l o o p |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 19. Kromme Mydrechtstraat 63 | woning tweede verdieping | stank en ongedierte | bedryf van zeer kleinen omvang | Verbeterd. Inrichting verplaatst. |
| 20. Amstel 83 | zie no 10 | herhaalde klacht | | Opgeheven. |
| 21. Joden Breestraat 56 | zie no 11 | herhaalde klacht | Zeer onzindelyke toestand. Mestery van jonge hanen. Slechte xxxxx spoelgelegenheid en ventilatie. | In portefeuille gehouden. |
| 22. Blasiusstraat 126 | loodsje en erf | stank | Erf drassig. Hokken en slachtplaatsen slecht ingericht. | Gedeeltel. verbeterd. Erf opgehoogd. (in portefeuille). |
| 23. Blasiusstraat 128 | loodsje en erf | gekwaak van eenden | Groote voorraad eenden op open erf. Onrustige omgeving. | Gedeeltel. verbeterd. (in portefeuille). |
| 24. Kinkerstraat 75 | zie nos 1 en 18 | stank en vliegen | Bergplaats en erf vervuild. Afval niet tydig verwyderd. | Verbeterd. |
| 25. Blasiusstraat 103 | loodsje en erf | opslag van veeren op zolder | vrees voor ongedierte. | Ongegrond. |
| 26. Lepelstraat 39 | loodsje en erf | stank | Groote voorraad. Onzindelyke toestand. | Verbeterd. Voorraad verminderd. Later opgeheven. |
| 27. Bataviastraat 25 | hok en erf | stank en vliegen | Inrichting in goeden staat. | Ongegrond. |
| 28. Rapenburgerstraat 34 | kelder | stank | (rapport niet te vinden). | Vermoedel. verbeterd. |
| 29. Rozengracht 241 | loodsje en erf | stank | Inrichting in goeden staat. | Niet gegrond bevonden. |
| 30. Hoofddorpplein 24 | kelder | stank | Inrichting in goeden staat. Veel voorraad. | Verbeterd. (Hinder niet ernstig). |
| 31. Weesperstraat 90 | benedenverdieping en kelder | stank en lawaai | Onzindelyke toestand. Slachten op open plaats. | Gedeeltel. verbeterd. |
| 32. Eerste v/d Helststraat 54a. | kelder | stank | Inrichting in goeden staat. Er wordt goed geventileerd. | Klacht ongegrond. |
| 33. Van Woustraat 198. | tuinhuis en erf | stank en lawaai | Inrichting in vry goeden staat. | Ongegrond. |
| 34. Als voren. | tuinhuis en erf | stank en lawaai | Te groote voorraad. Auto met pluimvee 's nachts vóór het perceel. | Verbeterd. |
| 35. Haarlemmerdyk 51 | achtervertrek en erf | stank | Onzindelyke toestand. Put verstopt. | Verbeterd. |
| 36. Als voren. | achtervertrek en erf | stank | Inrichting zag er vry goed uit. | Ongegrond. |
| 37. Korte Koningsstraat 17 | kelder | stank en lawaai | Onvoldoende ingericht. Geen plafond. | Niet afgedaan (in portefeuille). |
| 38. Van Woustraat 198 | zie nos 33 en 34 | stank en lawaai | Te groote voorraad kippen op open erf. | Verbeterd. (Slachtery verplaatst). |
| 39. Weesperstraat 90 | zie no 31 | stank en lawaai | Onzindelyke toestand. | Gedeeltel. Verbeterd. |
| 40. De Clercqstraat 59 | uitbouw en erf | Stank, lawaai en voor omwonenden zichtbaar slachten | Inrichting zag er behoorlyk uit. | Gedeeltelyk verbeterd. Ramen slachtplaats ondoorzichtbaar gemaakt. | Het document toont de handhaving van de openbare orde en hygiëne in een dichtbevolkte stad. De tabel geeft een uniek inkijkje in de kleinschalige, vaak informele bedrijvigheid in Amsterdamse woonwijken.
* Typerende locaties: Activiteiten vinden plaats in kelders, loodsjes, tuinhuizen en achtervertrekken, wat duidt op een gebrek aan industriële ruimte.
* Soort hinder: Er is een duidelijke focus op pluimvee (hanen, eenden, kippen). Dit veroorzaakte niet alleen stank en ongedierte, maar ook geluidsoverlast ("gekwaak") en visuele hinder (het "zichtbaar slachten" voor omwonenden).
* Terminologie: De term "onzindelyke toestand" wordt herhaaldelijk gebruikt voor onhygiënische situaties. "In portefeuille" is een ambtelijke term die aangeeft dat de zaak nog loopt of later opnieuw beoordeeld moet worden.
* Spelling: Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (bijv. "bedryf", "onzindelyke", "verwyderd"), wat gebruikelijk was in bepaalde ambtelijke spellingstijlen van die tijd. In de eerste helft van de 20e eeuw was de scheiding tussen wonen en werken in steden als Amsterdam nog niet zo strikt als tegenwoordig. Veel kleine zelfstandigen hielden vee of slachtten aan huis om de lokale markt te bedienen. Met de groeiende aandacht voor volksgezondheid en de invoering van de Hinderwet, trad de gemeente strenger op tegen overlast. Dit document weerspiegelt de overgangsfase waarin dergelijke activiteiten steeds vaker uit de woonwijken werden geweerd ("Inrichting verplaatst", "Opgeheven"). De adressen in de Weesperstraat en Jodenbreestraat herinneren bovendien aan de bedrijvigheid in de vanouds Joodse buurten van Amsterdam, waar pluimveeslacht een bekende nering was.