Officiële uitnodigingsbrief op briefpapier van de gemeente Amsterdam. 5 mei 1936. Gemeentelijk Bouw- en Woningtoezicht, Amsterdam. [Links boven: Gemeentewapen van Amsterdam]

GEMEENTELIJK
BOUW- EN WONINGTOEZICHT

AMSTERDAM, 5 Mei 1936.
Valckenierstraat 2 (C.)
Telefoon: 52200

Alle correspondentie te richten tot den
Directeur.

Nº 1/1/4 M. 1936 7/5 [Paarse stempel] [Handgeschreven: m/ Dir]

Hierby heb ik de eer U uit te noodigen voor een byeenkomst te mynen kantore op Donderdag 14 Mei a.s., des voormiddags te 10 uur, ter bespreking van maatregelen ter beperking van hinder van kippenslachteryen.
De stukken hierover zyn U destyds toegezonden.

De Directeur van het Gemeentelyk
Bouw- en Woningtoezicht,

[Handtekening, mogelijk: G.J. v. d. ...]

Aan
den Heer Dr. A. van der LAAN
Directeur van het Marktwezen
2e Hugo de Grootstraat 41
Amsterdam-West.

No. 196 B.W.T. 5000-1-'35 * Taalgebruik: Het document hanteert de vooroorlogse spelling (bijv. "byeenkomst", "mynen", "kippenslachteryen") en een zeer formele, ambtelijke toon ("heb ik de eer U uit te noodigen").
* Inhoud: De brief betreft een overleg tussen twee gemeentelijke diensten (Bouw- en Woningtoezicht en het Marktwezen) over een specifiek overlastprobleem: de hinder veroorzaakt door kippenslachterijen binnen de stadsgrenzen.
* Contextuele details: De handgeschreven aantekening "m/ Dir" suggereert dat het document is gezien of behandeld door de directeur persoonlijk of zijn naaste medewerker. Het adres van het Marktwezen (2e Hugo de Grootstraat 41) was de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend. Dit document stamt uit het interbellum, een periode waarin Amsterdam kampte met de uitdagingen van snelle stedelijke uitbreiding en de noodzaak om hinderlijke industriële activiteiten (zoals slachthuizen) te reguleren in de nabijheid van woonwijken.

De geadresseerde, Dr. A. van der Laan, was een prominente figuur binnen het Amsterdamse ambtenarenapparaat; hij was de drijvende kracht achter de modernisering van de voedseldistributie en de oprichting van de Centrale Markthallen. Het onderwerp van de brief — hinder door kippenslachterijen — valt onder de vroege handhaving van wat we nu milieurecht en ruimtelijke ordening noemen (destijds vallend onder de Hinderwet). De samenwerking tussen Bouw- en Woningtoezicht en het Marktwezen was essentieel om economische bedrijvigheid te verenigen met de leefbaarheid en hygiëne van de stad. Gemeente Amsterdam Marktwezen