Handgeschreven brief/notitie op ongelinieerd papier. 16 september 1932 (16/9 - '32). Onbekend (handtekening is een gestileerd monogram). Heer Samson. Valeriusstraat 2.
16/9 - '32.

Geachte Heer Samson,

Indien U zich met
bijgaand rapport kunt vereenigen,
verzoek ik U beleefd, het den heer
Ir. Dijcker ter hand te willen stellen.

Hoogachtend
[Signatuur] * Inhoud: De brief is een kort begeleidend schrijven bij een rapport. De afzender vraagt de heer Samson om, indien hij akkoord gaat met de inhoud van het rapport ("zich ermee kunt vereenigen"), dit rapport door te sturen naar een derde partij: "Ir. Dijcker".
* Vorm en Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit de vroege 20e eeuw (gebruik van "U", "beleefd", en de naamvalsvorm "den heer").
* Handschrift: Het betreft een geoefend, vlot cursief handschrift. De datum en het merkteken rechtsboven lijken later of door een andere hand (mogelijk ter archivering) te zijn toegevoegd met een paarsig kleurpotlood.
* Titels: Er wordt verwezen naar een "Ir." (Ingenieur) Dijcker, wat duidt op een professionele of technische context. * Historisch kader: Het document dateert uit 1932, de periode van het interbellum en de Grote Depressie. In deze tijd was de Valeriusstraat in Amsterdam een voornaam adres waar veel professionals en intellectuelen woonden.
* Personen: De naam "Samson" komt veel voor; het zou kunnen verwijzen naar iemand van de bekende uitgeversfamilie Samson, maar zonder verdere initialen blijft dit speculatief. De "Ir. Dijcker" suggereert een betrokkenheid bij technische projecten, weg- of waterbouw, wat gebruikelijk was voor de communicatie tussen ingenieurs en opdrachtgevers/beheerders in die tijd.
* Administratief: Het paarse symbool rechtsboven (een gestileerde 'V' of 'Z' met een streep erdoor) is waarschijnlijk een aftekening van een archivaris of secretaresse om aan te geven dat de actie is afgehandeld of het document is opgenomen in een dossier. De naam "Samson" komt veel voor; het zou kunnen verwijzen naar iemand van de bekende uitgeversfamilie Samson maar zonder verdere initialen blijft dit speculatief. De "Ir. Dijcker" suggereert een betrokkenheid bij technische projecten weg- of waterbouw wat gebruikelijk was voor de communicatie tussen ingenieurs en opdrachtgevers/beheerders in die tijd.