Getypte brief met handgeschreven kanttekening. 14 juli 1937 (handgeschreven verzenddatum: 15 juli). De Directeur (naam niet gespecificeerd, vermoedelijk van een gemeentelijke dienst). [Linksboven, getypt:]
92/1/3 M.
1

[Midden boven, handgeschreven in inkt:]
Verzonden 15/7

[Rechtsboven, getypt:]
VP/G.

14 Juli 1937.

den Heer Dr.J.G.A.Reeser,
Veemarkt en Abattoir,
A l h i e r .

In bylage dezes heb ik de eer U een eenigszins ge-
wyzigden concept-brief te doen toekomen, zooals die door onze
sub-commissie kan worden gezonden aan de Commissie voor het
bestudeeren van maatregelen ter beteugeling van den hinder van
pluimvee-slachteryen.

Het zal my aangenaam zyn van U te mogen vernemen, of
dit concept U nog aanleiding tot opmerkingen geeft. Indien ik
op 24 Juli a.s. niets van U heb vernomen, neem ik aan, dat U
zich ermede kunt vereenigen; ik zal het dan namens de sub-
commissie aan den Voorzitter van bovengenoemde commissie zenden.

De Directeur, * Inhoud: De brief begeleidt een concept-brief die door een subcommissie is opgesteld. Dit concept is bedoeld voor de "Commissie voor het bestudeeren van maatregelen ter beteugeling van den hinder van pluimvee-slachteryen". De ontvanger, Dr. Reeser, krijgt tot 24 juli de tijd om feedback te geven. Bij geen gehoor wordt uitgegaan van akkoord.
* Stijl en Vorm: De brief is formeel en hoffelijk van toon ("heb ik de eer U", "zal my aangenaam zyn"). Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (met 'y' in plaats van 'ij' in woorden als bylage, gewyzigden, slachteryen).
* Administratieve kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 15/7" geeft aan dat de brief de dag na de formele datering de deur uit is gegaan. De aanduiding "A l h i e r" wijst erop dat de brief binnen dezelfde stad (vermoedelijk Rotterdam, gezien de historische context van Dr. Reeser) is verzonden. Deze brief stamt uit een periode (de jaren '30) waarin de regulering van volksgezondheid en hygiëne in Nederland in ontwikkeling was. De hinder van pluimveeslachterijen (geur, geluid, afvalwater) viel onder de Hinderwet. Dr. J.G.A. Reeser was een bekend veterinair en directeur van het Openbaar Slachthuis in Rotterdam. De brief illustreert de bureaucratische processen binnen commissies die zich bogen over stedelijke overlast en industriële regulering in de vooroorlogse jaren. De subcommissie fungeerde hierbij als uitvoerend orgaan dat concepten voorbereidde voor de hoofdraad of hoofdcommissie. J.G.A. Reeser