Ambtelijk advies / handgeschreven notitie.
Origineel
Ambtelijk advies / handgeschreven notitie. 14 februari 1939. en schoonmaken van levende aal.
In het belang van de markten, geef ik U in
overweging den Wethouder te adviseeren ~~om~~
~~het~~ verzoek van de ^Sophia-^ Vereeniging, voor zoover dit
op handelingen op de dagmarkten betrekking
heeft, af te wijzen.
14 - 2 - 39
de Moes [Handtekening] Het document is een kort, ambtelijk advies geschreven door een functionaris (mogelijk de marktmeester of een inspecteur, getekend door 'de Moes') aan een superieur of directie. De schrijver adviseert om een verzoek van de 'Sophia-Vereeniging' af te wijzen.
De tekst bevat enkele correcties: het woord "om" is doorgehaald, evenals het lidwoord "het". De naam "Sophia-" is later boven de regel ingevoegd om de specifieke vereniging aan te duiden. De kern van het advies is dat het toestaan van de eisen van de vereniging niet in het belang van de markthandel zou zijn. De Sophia-Vereeniging (voluit de Koningin Sophia-Vereeniging tot Bescherming van Dieren) zette zich in de jaren '30 (en nog steeds) fel in tegen dierenleed. Een specifiek strijdpunt was het levend villen en schoonmaken van aal (paling) op openbare markten, wat door de vereniging als wreed werd beschouwd.
Uit dit briefje blijkt de spanning tussen de opkomende beweging voor dierenwelzijn en de economische belangen van de markthandel in 1939. De ambtenaar kiest hier onomwonden voor het belang van de marktkooplieden en de bestaande handelspraktijken, en adviseert de Wethouder om niet mee te gaan in het verzoek tot beperking van deze handelingen op de dagmarkten.
Samenvatting
Het document is een kort, ambtelijk advies geschreven door een functionaris (mogelijk de marktmeester of een inspecteur, getekend door 'de Moes') aan een superieur of directie. De schrijver adviseert om een verzoek van de 'Sophia-Vereeniging' af te wijzen.
De tekst bevat enkele correcties: het woord "om" is doorgehaald, evenals het lidwoord "het". De naam "Sophia-" is later boven de regel ingevoegd om de specifieke vereniging aan te duiden. De kern van het advies is dat het toestaan van de eisen van de vereniging niet in het belang van de markthandel zou zijn.
Historische Context
De Sophia-Vereeniging (voluit de Koningin Sophia-Vereeniging tot Bescherming van Dieren) zette zich in de jaren '30 (en nog steeds) fel in tegen dierenleed. Een specifiek strijdpunt was het levend villen en schoonmaken van aal (paling) op openbare markten, wat door de vereniging als wreed werd beschouwd.
Uit dit briefje blijkt de spanning tussen de opkomende beweging voor dierenwelzijn en de economische belangen van de markthandel in 1939. De ambtenaar kiest hier onomwonden voor het belang van de marktkooplieden en de bestaande handelspraktijken, en adviseert de Wethouder om niet mee te gaan in het verzoek tot beperking van deze handelingen op de dagmarkten.