Officieel geleideformulier (doorzendbrief) van de Gemeente Amsterdam. 28 april 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen (F. van Meurs). De Heer Directeur Marktwezen. [Paarse stempel bovenaan:]
Nº 93 / 2 / 1 M. 1939 29/4

[Handgeschreven linksboven:]
No. 5/231

[Midden:]
L.M.

[Handgeschreven rechtsboven:]
1939

[Gedrukte en getypte tekst:]
De WETHOUDER voor de LEVENSMIDDELEN, WASCH- en
SCHOONMAAK-, BAD- en ZWEMINRICHTINGEN heeft de
eer [doorgestreept: deze stukken] dit stuk te doen toekomen aan den Heer
[Handgeschreven:] Directeur Marktwezen

onder verwijzing naar
ter kennisneming
ter verdere behandeling
[Gemarkeerd met een inktstreep:] met verzoek om bericht
onder mededeeling dat

De stukken worden gaarne terugverwacht.

AMSTERDAM, 28 April 1939.
De Wethouder,
F. van MEURS

[Linksonder:]
G.A.303 * Functie: Het document is een gestandaardiseerd formulier (G.A.303) dat werd gebruikt voor de interne correspondentie tussen verschillende afdelingen van de gemeente Amsterdam. Het dient om een bijgevoegd dossier of document ("dit stuk") formeel over te dragen.
* Instructie: Uit de markering blijkt dat de wethouder niet alleen ter kennisname stuurt, maar specifiek om een "bericht" (reactie of advies) vraagt van de Directeur van het Marktwezen.
* Wijzigingen: Het meervoud "deze stukken" is handmatig gewijzigd naar het enkelvoud "dit stuk", wat duidt op de overdracht van één specifiek document.
* Administratieve sporen: De paarse stempel met de datum 29/4 (één dag na verzending) is waarschijnlijk een ontvangst- of registratiestempel van de afdeling Marktwezen. Dit document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Floor van Meurs (1895-1950) was een SDAP-wethouder in Amsterdam. Zijn portefeuille was in deze periode van groot belang: de afdeling "Levensmiddelen" hield zich bezig met de voedselvoorziening en de voorbereiding op eventuele schaarste, terwijl het "Marktwezen" verantwoordelijk was voor de fysieke marktlocaties in de stad. De samenwerking tussen deze twee diensten was essentieel voor de distributie van goederen aan de Amsterdamse bevolking in tijden van toenemende internationale spanning. De afkorting "L.M." in het midden van het document staat vermoedelijk voor de betreffende afdeling (Levensmiddelen / Marktwezen). F. van Meurs Gemeente Amsterdam Marktwezen