8 juni 1939 (met latere administratieve aantekening van 14 juni 1939). A.W. Rijvordt. De Heer Inspecteur van het Marktwezen. 8 Juni 1939

“Nooit Gedacht.”
22 ton -

Aan den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen.

Het vaartuig wat H. Schijff in gebruik
heeft, voor het verkoopen van planten en
bloemen, liggende Jac. v. Lennepkade, heeft
volgens mijn schatting niet meer
laadvermogen, dan 22 ton.

A.W. Rijvordt

[Aantekeningen links onderin:]
1
14/6/39 [onleesbaar merk]
93 / 2 / 2 De brief is een korte, zakelijke verklaring van A.W. Rijvordt, waarschijnlijk een deskundige of controleur, gericht aan de inspecteur van het Marktwezen. Het doel is het officieel vaststellen van het maximale laadvermogen van een specifiek schip, de "Nooit Gedacht".

Kerngegevens:
* Vaartuig: "Nooit Gedacht", gebruikt door ene H. Schijff.
* Functie: Verkoop van planten en bloemen (een zogeheten bloemenschip).
* Locatie: Jacob van Lennepkade (Amsterdam).
* Bevinding: Het laadvermogen wordt geschat op maximaal 22 ton.

De administratieve krabbels linksonder (datum 14/6/39 en dossiernummer 93/2/2) wijzen erop dat dit document is verwerkt in de ambtelijke administratie, een week na het opstellen ervan. Dit document biedt een inkijkje in de regulering van de handel in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was (en is) de handel vanaf het water een bekend fenomeen. Het 'Marktwezen' hield toezicht op markten en handelaren.

Het vaststellen van het tonnage van een schip was van groot belang voor diverse regelgevingen, zoals ligplaatsvergunningen, marktgelden (belasting) of veiligheidseisen. De Jacob van Lennepkade was een plek waar vaker schepen met handel lagen. De vermelding van "planten en bloemen" duidt erop dat het hier gaat om een drijvende bloemenhandel, vergelijkbaar met de schepen op de beroemde Bloemenmarkt aan de Singel.