Getypt ambtelijk schrijven (afschrift). 16 maart 1939. De Wethouder voor den Maatschappeliyken Steun (F. v. Meurs). De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen. No.95/3/1 M.1939 21/3.
No.255 L.M.1939 17/3. AFSCHRIFT.--

No.572 M.S.1938.
6 Bylagen.

      De WETHOUDER voor den MAATSCHAPPELYKEN STEUN
 heeft de eer inliggende stukken te doen toe-
 komen aan den Heer Wethouder voor de Levens-
 middelen, met verzoek, te mogen vernemen, of
 hy zich met bygaand concept-schryven aan den
 Directeur voor Maatschappeliyken Steun kan
 vereenigen, in welk geval hy (Weth.M.S.)
 gaarne de namen zal vernemen van de twee amb-
 tenaren van Marktwezen, die in de by Maat-
 schappelyken Steun in te stellen contact-
 commissie voor den straathandel waren aan te
 wyzen.

                     AMSTERDAM, 16 Maart 1939.
                          De Wethouder,
                          w.g.F.v.Meurs. *   **Onderwerp:** De kern van het document is de oprichting van een 'contactcommissie voor den straathandel'. De Wethouder Maatschappelijke Steun vraagt zijn collega (Levensmiddelen) om goedkeuring voor een conceptbrief en om de voordracht van twee ambtenaren van de afdeling Marktwezen voor deze commissie.

• Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heeft de eer... te doen toekomen", "zich... kan vereenigen").
• Spelling: Het document hanteert de toenmalige spelling, waarbij de 'ij' consequent als 'y' wordt geschreven (bijv. 'Maatschappeliyken', 'bygaand', 'wyzen'). * Historische periode: Geschreven in maart 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de naweeën van de Grote Depressie, waardoor maatschappelijke steun en werkgelegenheid (zoals straathandel) cruciale dossiers waren voor het stadsbestuur.
• Bestuur: De ondertekenaar "w.g. F.v.Meurs" verwijst naar Feike van Meurs, die destijds wethouder in Amsterdam was voor de SDAP.
• Betekenis: De straathandel was een belangrijke overlevingsstrategie voor de armere bevolking. De oprichting van een contactcommissie duidt op een behoefte aan gecoördineerd beleid tussen de afdelingen die toezagen op de markten (Levensmiddelen/Marktwezen) en de afdeling die verantwoordelijk was voor de sociale zorg (Maatschappelijke Steun).