Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 21 november 1939. Vermoedelijk de Directie van de Centrale Markt Amsterdam. VP/HG.
96/12/5 M.

21 November 1939.

Onkosten tengevolge van in gebruik geving objecten der Centrale Markt aan diensten en vereenigingen.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In Uw missive d.d. 30 October jl. (No.347 L.M.1939) deelde U mij mede, dat het in verband met de buitengewone omstandigheden in gebruik geven van gemeentegebouwen aan vereenigingen, (dus ook aan de Burgerwacht) kosteloos kan geschieden, indien de Gemeente daarvoor geen kosten behoeft te maken en evenmin inkomsten derft.

Overeenkomstig deze beslissing geschiedt de ingebruikgeving van objecten op de Centrale Markt aan den luchtbeschermingsdienst en aan de Universiteits-bibliotheek kosteloos. Zouden de kantoren, die de bibliotheek voor het bewaren van tijdschriften gebruikt, te zijner tijd moeten worden verwarmd, dan zal ik U voorstellen goed te keuren, dat de daartoe te maken kosten in rekening worden gebracht. De heer Bibliothecaris heeft mij medegedeeld, dat de bedoelde verwarming vooralsnog niet noodig is en misschien wel geheel achterwege kan blijven.

Ten behoeve van de Vrijwillige Burgerwacht moeten belangrijke kosten worden gemaakt, welke, naar mijn meening, niet ten laste van het bedrijf der Centrale Markt behooren te komen. In dit verband merk ik op, dat ik heb vernomen, dat de Burgerwacht ook van den dienst van Veemarkt en Abattoir eenige lokaliteiten in gebruik heeft, waarvoor niet alleen de onkosten moeten worden betaald, doch zelfs een huurprijs wordt in rekening gebracht.

De Burgerwacht heeft in gebruik: de kantoorlokalen nos. H 60, 61, 62, 63, 64, 65, 99 en 100 in de hal op de Centrale * Kernboodschap: De briefkaart stelt de financiële afwikkeling aan de orde van gemeentelijke ruimtes die door derden worden gebruikt vanwege de oorlogsdreiging. Hoewel de algemene regel "gratis indien geen kosten voor de gemeente" is, signaleert de schrijver een ongelijkheid: terwijl de Centrale Markt alles gratis doet, schijnen andere diensten (Veemarkt en Abattoir) wél huur te vragen aan de Burgerwacht.
* Toon: Zakelijk en kritisch ten aanzien van de kostenverdeling tussen verschillende gemeentelijke diensten.
* Specificaties: Er wordt concreet melding gemaakt van de Universiteitsbibliotheek (tijdschriftenopslag) en de Luchtbeschermingsdienst. Voor de Burgerwacht worden specifieke kantoornummers in de Markthal genoemd (H 60 t/m 65, 99 en 100). * Historische periode: November 1939 valt in de periode van de 'Schemeroorlog' (Phoney War). Nederland is gemobiliseerd, maar nog niet in actieve strijd.
* Maatschappelijke situatie: Door de mobilisatie moeten diverse semi-militaire diensten (Burgerwacht) en civiele diensten (Luchtbescherming) gehuisvest worden. In Amsterdam leidde dit tot een enorme logistieke operatie waarbij leegstaande of vorderbare ruimtes in gemeentelijke gebouwen, zoals de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat, werden ingezet.
* Administratieve strijd: Het document illustreert de bureaucratische realiteit achter de oorlogsvoorbereiding: wie draagt de kosten voor verwarming, licht en gederfde huurinkomsten in een tijd van economische schaarste? De verwijzing naar "Mr. Müller" betreft zeer waarschijnlijk Johannes Müller, destijds een belangrijk figuur binnen de Amsterdamse distributie en voedselvoorziening. Bibliothecaris heeft (De heer) M. Broen