Getypte brief op papier (roze/bruine tint), waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie. 26 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). De heer M. Querido, Louis Bothastraat 4 III, Amsterdam-Oost. [Links boven, handgeschreven:]
18/14/2 M.
2 B / 19

[Midden boven, getypt:]
DV.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 26/2 -'40.

[Rechts boven, getypt:]
26 Februari 1940.

[Adres, getypt:]
den Heer M. Querido,
Louis Bothastraat 4 III,
Amsterdam-O.
Wijk 20.

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw verzoek om een erkennings-
kaart verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No. H 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief is een reactie op een aanvraag voor een "erkenningskaart". Dit was een officieel legitimatiebewijs of een vergunning die nodig was om werkzaamheden te mogen verrichten op het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* Instructie: De geadresseerde wordt verzocht persoonlijk langs te komen bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse, op standplaats/kantoor H 69 in de Centrale Hal. Het tijdstip is strikt beperkt tot het vroege spreekuur tussen 9 en 10 uur 's ochtends.
* Administratie: De handgeschreven notitie "Verzonden 26/2 -'40" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De codes linksboven zijn archiefverwijzingen voor de betreffende ambtenaar of afdeling. * Locatie: De "Centrale Hal" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was de markt een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.
* Personen: De ontvanger, de heer M. Querido (Mozes Querido), woonde inderdaad op de Louis Bothastraat 4-III. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) is bekend dat hij een marktkoopman was. Gezien zijn achternaam en de periode is dit document een stille getuige van de bureaucratische gang van zaken voor Joodse Amsterdammers vlak voor de bezetting. De genoemde bedrijfschef, J. Broerse, was een bekende functionaris binnen het Amsterdamse Marktwezen in die jaren. De ontvanger de heer M. Querido (Mozes Querido) woonde inderdaad op de Louis Bothastraat 4-III. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) is bekend dat hij een marktkoopman was. Gezien zijn achternaam en de periode is dit document een stille getuige van de bureaucratische gang van zaken voor Joodse Amsterdammers vlak voor de bezetting. De genoemde bedrijfschef J. Broerse was een bekende functionaris binnen het Amsterdamse Marktwezen in die jaren.