Nota / Verklaring op briefpapier. Niet expliciet ingevuld op de stippellijn (voorbedrukt "193"), maar de inhoud verwijst naar de periode 1900-1926. Henk Terpunt, Koopman en Commissionnair in Aardappelen, Groenten & Fruit. [Briefhoofd]
HENK TERPUNT
KOOPMAN EN COMMISSIONNAIR
— IN —
Aardappelen, Groenten & Fruit
Marnixstraat 208-210-250
Kantoor: Marnixstraat 210
Intercomm. Telefoon 36249
Postgiro 54351

Telegr.-Adres: „PUNTERIA”
Amsterdam, ........................................... 193
Centrum

NOTA
door Firma ............................................................................................................................
van HENK TERPUNT.

[Tabel/Inhoud]
M. M.
Hierbij verklaar ondergetekende
H. A. Goderie te Kessel van
1900 tot 1926 als groente
handelaar.

[Handtekening]
Henk Terpunt

[Kolommen rechts]
Zegel . . | f 0 | 10

[Verticale tekst aan de rechterzijde]
Ledige Emballage wordt, mits franco huis retour gezonden, voor gefactureerde prijs teruggenomen.
Ledige goederen worden in GEEN geval afgehaald. * Documentvorm: Het betreft een standaard factuur- of notablok van de firma Henk Terpunt dat hier is hergebruikt voor een schriftelijke getuigenis of verklaring.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot zakencursief uit de vroege 20e eeuw. De tekst is met vulpen geschreven.
* Inhoud: De verklaring bevestigt dat een zekere H.A. Goderie uit Kessel gedurende een lange periode (1900-1926) actief was als "groentehandelaar". De ondertekening door Henk Terpunt dient waarschijnlijk als bewijs voor een officiële instantie (bijvoorbeeld voor pensioenrechten, lidmaatschap van een gilde of een vergunning).
* Zegelrecht: Rechtsboven is "f 0 10" ingevuld bij "Zegel". Dit duidt erop dat er 10 cent aan leges of zegelrecht verschuldigd was om de verklaring een officieel/juridisch karakter te geven. * Bedrijf: Henk Terpunt was een bekende commissionair in de Amsterdamse groente- en fruithandel. De Marnixstraat was destijds een belangrijk centrum voor deze handel, nabij de voormalige groentemarkt (de Appeltjesmarkt).
* Locatie: De vermelding van meerdere panden in de Marnixstraat (208, 210, 250) wijst op een substantiële onderneming met zowel kantoorruimte als opslag/magazijnen.
* Tijdsgeest: Hoewel het formulier is gedrukt voor de jaren '30 (getuige de "193" bij de datumlijn), wordt er teruggeblikt op de periode vanaf 1900. Het document illustreert de informele maar noodzakelijke manier waarop handelaren elkaar vroeger hielpen met bewijsstukken voor hun professionele verleden. De telegrafische afkorting "PUNTERIA" is typerend voor de internationale handel van die tijd. A. Goderie H.A. Goderie M.