Officiële brief/doorslag van een uitgaande brief. 29 augustus 1940. Een ongenoemde directeur (waarschijnlijk van een landbouw- of tuinbouwgerelateerde dienst). [Handgeschreven rechtsboven:]
ter. fr. Broerse

vP/HG.

[Handgeschreven linksboven:]
Verzonden 29/8-'40

2B/97/4 M.

den Heer Directeur van den Rijksdienst
ter Uitvoering van de Zuiderzeesteunwet
Rokin 149,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.
29 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 dezer (Uw afd. Art. 6 I
No. 3094 Dossier 7567-2) heb ik de eer U te berichten, dat A. Zwaan
bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage
heeft verzocht om een erkenning als kleinhandelaar in gewassen van
den tuinbouw. Omtrent dergelijke verzoeken wordt het advies van
mijn dienst gevraagd, vandaar, dat Zwaan terzake dezerzijds is ge-
hoord. Hij voldoet evenwel niet aan de vereischten om voor een er-
kenning als bovenbedoeld in aanmerking te komen, weshalve zijn
verzoek, zeer waarschijnlijk, door de Nederlandsche Groenten- en
Fruitcentrale zal worden van de hand gewezen.

De Directeur, Deze brief betreft een negatief advies over de aanvraag van een zekere A. Zwaan om erkend te worden als kleinhandelaar in tuinbouwproducten. De brief is een reactie op een eerdere correspondentie van de Rijksdienst ter Uitvoering van de Zuiderzeesteunwet. De schrijver van de brief geeft aan dat de betrokkene (Zwaan) is gehoord, maar niet voldoet aan de gestelde eisen voor een dergelijke erkenning. Hieruit kan worden afgeleid dat de aanvraag van Zwaan vermoedelijk zal worden afgewezen door de overkoepelende instantie, de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale.

De toon is formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten") en de structuur is typisch voor een zakelijke brief uit die periode, inclusief dossiernummers en afdelingscodes voor archivering. De brief dateert van augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting ging het ambtelijke apparaat in grote mate door met de dagelijkse werkzaamheden.

De Rijksdienst ter Uitvoering van de Zuiderzeesteunwet was ingesteld om personen en bedrijven te ondersteunen die economisch gedupeerd waren door de afsluiting van de Zuiderzee (voltooid in 1932). Het is aannemelijk dat A. Zwaan probeerde een nieuw bestaan op te bouwen in de tuinbouwsector en daarvoor steun of erkenning nodig had.

De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) was een bureaucratisch orgaan dat toezicht hield op de handel en distributie in de tuinbouwsector. Tijdens de oorlog werd de rol van dergelijke 'centrales' steeds groter vanwege de distributie en de door de bezetter opgelegde marktordening. Het verkrijgen van een officiële erkenning was essentieel om legaal handel te mogen drijven. A. Zwaan M.