Typoscript (doorslag/archiefkopie) van een officiële zakelijke brief. 29 augustus 1940. De Directeur (van een niet nader genoemde overheidsdienst, mogelijk gerelateerd aan Landbouw of Economische Zaken). [Handgeschreven:] ter. Mr. Broerse
[Handgeschreven:] Extra

[Getypt:]
VP/HG.

den Heer Directeur van den Rijksdienst
ter Uitvoering van de Zuiderzeesteunwet
Rokin 149,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.

2B/97/4 M. 29 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 dezer (Uw afd.Art.6 I
No. 3094 Dossier 7567-2) heb ik de eer U te berichten, dat A.Zwaan
bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage
heeft verzocht om een erkenning als kleinhandelaar in gewassen van
den tuinbouw. Omtrent dergelijke verzoeken wordt het advies van
mijn dienst gevraagd, vandaar, dat Zwaan terzake dezerzijds is ge-
hoord. Hij voldoet evenwel niet aan de vereischten om voor een er-
kenning als bovenbedoeld in aanmerking te komen, weshalve zijn
verzoek, zeer waarschijnlijk, door de Nederlandsche Groenten- en
Fruitcentrale zal worden van de hand gewezen.

De Directeur, De kern van deze brief is een negatief advies over een beroepserkenning. Een zekere heer A. Zwaan heeft een verzoek ingediend bij de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" om officieel erkend te worden als kleinhandelaar in tuinbouwproducten. De geadresseerde dienst (de Rijksdienst voor de Zuiderzeesteunwet) had hierover navraag gedaan. De schrijver concludeert na een verhoor van Zwaan dat deze niet aan de gestelde eisen voldoet. Hierdoor zal zijn verzoek naar alle waarschijnlijkheid worden afgewezen.

Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "dezerzijds", "weshalve"). Het document is een doorslag op dun doorschrijfpapier, kenmerkend voor de administratie van voor de digitalisering. Historische periode: De brief is gedateerd op 29 augustus 1940. Dit is slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlogssituatie niet direct wordt genoemd, was het reguleren van de handel in levensmiddelen (via instanties zoals de Groenten- en Fruitcentrale) cruciaal voor de distributie en controle van schaarse goederen tijdens de bezettingsjaren.

Zuiderzeesteunwet: Deze wet uit 1925 was bedoeld om financiële steun en herscholing te bieden aan personen die economisch getroffen waren door de afsluiting van de Zuiderzee (voltooid in 1932). De betrokkenheid van deze dienst bij de aanvraag van A. Zwaan suggereert dat hij mogelijk een voormalig visser of belanghebbende was die via de steunwet een nieuw bestaan probeerde op te bouwen in de kleinhandel.

Regulering: De noodzaak voor een officiële "erkenning" toont aan dat men niet zomaar een handel kon beginnen; er gold een streng vestigingsbeleid en sectorale regulering die in de oorlogsjaren alleen maar verder werd aangescherpt. A. Zwaan