Doorslag van een officiële ambtelijke brief. 29 augustus 1940. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of een districtsbureau van de voedselvoorziening in Den Haag). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage. [Linksboven, handgeschreven:]
Verzonden 29/8-'40

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Ter k. v. d. Raer. [mogelijk: Ter kennisname van de Raad]

[Rechtsboven, getypt:]
VP/HG.

de Nederlandsche Groenten- en Fruit-
centrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
's-Gravenhage.

2B/97/5 M. 2 29 Augustus 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvraagformulier
te doen toekomen, dat is ingediend door A.Zwaan, Fahrenheitstraat
82 hs alhier. Zwaan, die om erkenning als kleinhandelaar in gewas-
sen van den tuinbouw verzoekt, heeft, blijkens het hierbij in
afschrift overgelegde rapport van den contrôleur Felthuis van mijn
dienst d.d. 28 dezer, niet aannemelijk kunnen maken, dat hij ooit
in den kleinhandel in gewassen van den tuinbouw is werkzaam ge-
weest. Hij komt daarom naar mijn meening niet voor een erkenning -
ook niet voor een tijdelijke erkenning - in aanmerking.

De Directeur, De kern van deze brief is de afwijzing van een vergunningsaanvraag. De heer A. Zwaan wilde een erkenning krijgen om als kleinhandelaar in groenten en fruit te mogen werken. De directeur wijst dit verzoek echter resoluut af. De reden hiervoor is puur bureaucratisch en gebaseerd op een inspectierapport: de aanvrager kan niet bewijzen dat hij enige ervaring heeft in deze specifieke branche. De formulering "niet voor een erkenning - ook niet voor een tijdelijke erkenning - in aanmerking" onderstreept de onverbiddelijkheid van het besluit. Dit document is een treffend voorbeeld van de toenemende regulering en bureaucratisering van de Nederlandse samenleving kort na de Duitse inval (mei 1940). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een overheidsorgaan dat de handel in tuinbouwproducten strikt moest controleren in het kader van de distributie en voedselvoorziening in oorlogstijd.

Om "wildgroei" in de handel en eventuele zwarte handel te voorkomen, werden er strenge eisen gesteld aan vakbekwaamheid. Wie niet kon aantonen uit de branche te komen, werd geweerd. Dit zorgde ervoor dat het voor burgers in de crisistijd van de bezetting zeer moeilijk was om een nieuw eigen bedrijfje in de levensmiddelensector te starten. A. Zwaan