Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen, stempels en handtekeningen. 10 september 1940. R A P P O R T

A.V. de Jong, oud 42 jaar en wonende Schimmelstraat 54 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. De Jong verklaart in de zomermaanden van 1920 tot 1933 kleinhandel te hebben gedreven met fruit en overigens met visch. Hij is in het bezit van een ventvergunning onder serie 11 No 53, waarbij hij gerechtigd is te venten met visch. Ook heeft hij een vaste standplaats aan de Bilderdijkkade hoek Kinkerstraat voor de verkoop van gerookte aal. Verschillende op de Centr: Markt gevestigde grossiers waaronder B. Moffie en E. Braasem, verklaarde mij met de Jong vroeger wel zaken te hebben gedaan. Daar thans de aanvoer van visch te gering is wil hij nu ook met fruit gaan venten. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 10 September 1940
Controleur,
[Handtekening: Th. Slagbeek]

Marginale notities en stempels:
* Linksboven (handgeschreven): [onleesbaar, mogelijk "Tot later"]
* Midden (rode inkt): ter herinnering [gevolgd door initialen/handtekening]
* Linksonder (stempel): Nº 23/118 / M. 1940
* Rechtsonder (handgeschreven): Tijdelijke erkenning ten hoogste 4 maanden 12-9-'40 [gevolgd door initialen]
* Rechts (handtekening): [onleesbaar, mogelijk Veltman] Dit document is een ambtelijk rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De strekking is een positief advies over de aanvraag van A.V. de Jong om zijn handelsactiviteiten uit te breiden. Vanwege de schaarste aan vis ("aanvoer van visch te gering") wil de aanvrager, die normaal gesproken in gerookte paling en vis handelt, overstappen op het venten van fruit.

De controleur heeft de achtergrond van de aanvrager gecontroleerd bij bekende grossiers op de Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Uiteindelijk wordt een tijdelijke erkenning verleend voor een periode van maximaal vier maanden, zoals blijkt uit de handgeschreven beschikking rechtsonder. * Vroege bezetting: Het rapport dateert van september 1940, slechts vier maanden na de Duitse inval. De gevolgen van de oorlog beginnen merkbaar te worden in de handel; de aanvoer van vis stagneerde door beperkingen op de Noordzee.
* Joodse geschiedenis: De genoemde grossier B. Moffie (Barend Moffie) was een bekende Joodse koopman op de Centrale Markt. Kort na de datum van dit document zouden de anti-Joodse maatregelen van de bezetter de positie van Joodse handelaren op de markt onmogelijk maken.
* Amsterdams straatbeeld: De genoemde locaties (Schimmelstraat en de hoek Bilderdijkkade/Kinkerstraat) bevinden zich in de Kinkerbuurt, een wijk die van oudsher nauw verbonden is met de Amsterdamse markthandel (zoals de nabijgelegen Ten Katemarkt).
* Bureaucracie: Het document illustreert de strikte regulering van het markt- en ventwezen in die tijd, waarbij zelfs voor een kleine wijziging in het assortiment een officieel rapport en goedkeuring van de Bedrijfschef nodig waren. A.V. de Jong B. Moffie E. Braasem Marktwezen