Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 11 november 1939. [Linksboven, paars stempel/schrift]:
No 213/175/1 M. 1939 13/11

[Rechtsboven, handgeschreven]:
Mogelijk stempelen en doorzenden naar Den Haag.
Accoord: 15/11 39 [paraaf]

[Getypt midden]:
R A P P O R T

M.N.Kroese, oud 42 jaar en wonende Sarphatistraat 42, alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
Kroese drijft voor eigen rekening kleinhandel in groenten en fruit en verzorgt daartoe een vaste wijk in het stadsdeel Centrum.
Sedert 1935 heeft hij als kooper toegang tot de Centr:Markt. Van 1 September 1934 tot 21 Maart 1936 is Kroese in het bezit geweest van een ventvergunning onder Serie 15 No 68, waarbij hij gerechtigd was te venten met aardappelen groenten en fruit in het stadsdeel Centrum. Daar Kroese uitsluitend vaste klanten bediende, heeft hij het verschuldigde ventgeld niet meer betaald, reden waarom zijn ventvergunning op laatstgenoemden datum is ingetrokken. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Linksonder, getypt]:
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Rechtsonder, getypt]:
Amsterdam 11 November 1939
Controleur,

[Onderaan, handgeschreven]:
[Grote handtekening linksonder]
Doorgezonden 16/11-39 [kleine paraaf in cirkel]
[Handtekening rechtsonder, mogelijk F. Elthor...] * Inhoud: Dit document is een officieel verslag van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen betreffende een aanvraag van de 42-jarige M.N. Kroese. Kroese wil officieel erkend worden als kleinhandelaar in groenten en fruit.
* Historische details: Het rapport vermeldt dat Kroese eerder een ventvergunning had (1934-1936), maar deze verloor omdat hij stopte met het betalen van het 'ventgeld'. De reden hiervoor was dat hij inmiddels een vaste klantenkring in het centrum bediende en dus niet meer 'vrij' op straat ventte. Sinds 1935 heeft hij als koper toegang tot de Centrale Markt.
* Status: De controleur bevestigt dat de aanvrager de waarheid heeft gesproken op zijn formulier. De handgeschreven notities ("Accoord" en "Doorgezonden") wijzen op een positieve afhandeling en doorsturing van het dossier naar Den Haag (waarschijnlijk voor de definitieve landelijke erkenning). * Regulering van de Handel: In de jaren '30 was de handel in levensmiddelen streng gereguleerd via vergunningenstelsels. Erkenning als kleinhandelaar was noodzakelijk om legaal te mogen opereren en toegang te krijgen tot groothandelsfaciliteiten zoals de Centrale Markt in Amsterdam.
* Tijdsbeeld: Het document dateert van november 1939, twee maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (maar voor de inval in Nederland). De bureaucratische processen voor lokale middenstanders liepen in deze periode van mobilisatie gewoon door.
* Sociale geografie: De Sarphatistraat 42 in Amsterdam en het stadsdeel Centrum vormen de geografische context van Kroese's onderneming. De overgang van ambulante handel (venten) naar een vaste wijk met vaste klanten was een gebruikelijke stap in de professionalisering van kleine handelaren.