Officieel rapport van het Marktwezen Amsterdam. 14 november 1939 (met latere aantekeningen op 15 en 16 november 1939). [Stempel linksboven, paars:] Nº 2 13/176/1
[Stempel middenboven, paars:] M. 1939 [handgeschreven toevoeging:] 14/11
[Gedrukt:] R A P P O R T
[Handgeschreven rechtsboven:] doorgezonden 16/11-39 [paraaf]

[Getypte tekst:]
R.J. E.Meijer, oud 26 jaar en wonendde Joris van Andringastraat 12 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten fruit. Vanaf 1932 is hij als personeel in dienst bij kooper Alph: van Dam, welke een groenten en fruitzaak heeft in de Joh:Verhulst straat 30 alhier. Als personeel van dezen heeft Meijer sedert 1935 toegang tot de Centr: Markt. Meijer wil nu voor eigen rekening kleinhandel gaan drijven met genoemde artikelen. Wanneer hij in het bezit zal zijn van een erkenning zal door hem terstond een kooperskaart voor de Centr: Markt worden aangevraagd. Thans is hij nog in dienst bij van Dam. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Meijer de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Links onderaan:]
Den Heer Bedrijfschef
v/n Marktwezen

[Rechts onderaan:]
Amsterdam 14 November 1939
Controleur,

[Handtekening links/midden door de tekst:] J. v. Leeuwen

[Handgeschreven aantekening in het midden:]
Mogelijkst stempelen en doorzenden naar Den Haag.

[Grote handtekening rechtsonder:] K. Velthuis

[Handgeschreven linksonder:]
Accoord 15-11-39 dep. * Inhoud: Het rapport betreft een aanvraag van de 26-jarige R.J.E. Meijer om erkend te worden als zelfstandig kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij is op dat moment al zeven jaar werkzaam bij een andere handelaar (Alphons van Dam) en beschikt reeds over een toegangsbewijs voor de Centrale Markt als personeelslid.
* Doel: De controleur stelt vast dat de aanvrager over de nodige ervaring beschikt en het formulier naar waarheid heeft ingevuld. Het rapport dient als positief advies voor de afgifte van een erkenning en een eigen koperskaart.
* Taalgebruik: Het document bevat enkele archaïsche spellingen en typefouten, zoals "wonendde" (met dubbel d) en "kooper" (met dubbel o). De afkorting "v/n" staat voor "van het". Dit document stamt uit november 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. Het illustreert de strikte regulering van de handel in Amsterdam in die tijd. Om als zelfstandig ondernemer op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) te mogen inkopen, was een officiële erkenning en een "kooperskaart" vereist. De bureaucratische weg liep via de Bedrijfschef van het Marktwezen en vereiste vaak goedkeuring vanuit Den Haag (waarschijnlijk de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening in oorlogstijd/crisistijd). De procedure toont aan dat ervaring in de branche (het werken als personeel bij een reeds erkende handelaar) een belangrijke voorwaarde was voor vestiging. K. Velthuis R.J.E. Meijer Marktwezen