Ambtelijk rapport/brief. 1 december 1939. [Stempel linksboven:] № 2 B/179/1
[Stempel midden boven:] M. 1939 2/12

R A P P O R T

A. Koppenol, oud 40 jaar en wonende Postjesweg 41 huis alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Op bovengenoemd adres drijft Koppenol een zaak in groenten en ~~fr~~ fruit, welke zaak hij heeft overgenomen van zijn zwager, L.J. v.d. Velde, bij wien Koppenol als personeel in dienst is geweest. Deze zaak heeft Koppenol vanaf 1 Juli ~~x~~1937. Voor dien tijd is Koppenol nog bij zijn vader in dienst geweest die eveneens een groenten en fruitzaak heeft gehad. Sedert 1937 heeft Koppenol toegang tot de Centr: Markt als kooper. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Koppenol de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 1 December 1939
Controleur,

[Handtekening:] J. v Broen [?]

[Handgeschreven notitie onder handtekening:]
Magazijn stempelen en
doorzenden naar den Heer Graaf.

[Handtekening rechts:] F. Althuis [?]

[Handgeschreven linksonder:]
Accoord 4/12 '39 amp.

[Handgeschreven rechtsonder:]
Doorgezonden
4/12 - 39 [gevolgd door een paraaf] * Inhoud: Het document is een officieel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. Het betreft het antecedentenonderzoek naar A. Koppenol, die een officiële erkenning als groente- en fruithandelaar aanvraagt voor zijn winkel aan de Postjesweg 41.
* Biografische gegevens: Koppenol is 40 jaar oud en heeft de zaak in 1937 overgenomen van zijn zwager (L.J. v.d. Velde). Daarvoor werkte hij in de zaak van zijn vader. Hij staat reeds geregistreerd als inkoper op de Centrale Markt.
* Besluitvorming: De controleur geeft een positief advies ("naar waarheid beantwoord"). Op 4 december 1939 wordt het verzoek geaccordeerd en doorgezonden voor verdere administratieve afhandeling.
* Bijzonderheden: Er zijn enkele typefouten verbeterd (zoals "fr" en een extra teken voor het jaar 1937). De Postjesweg 41-huis in Amsterdam-West bestaat nog steeds. * Tijdsgeest: Het rapport is opgesteld in december 1939, tijdens de mobilisatieperiode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Hoewel Nederland nog neutraal was, was de overheid al druk bezig met de inventarisatie en regulering van de voedselvoorziening.
* Marktwezen: Het "Marktwezen" was een belangrijke gemeentelijke instantie in Amsterdam die toezicht hield op de Centrale Markthallen (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) en de distributie van levensmiddelen naar de stadswijken.
* Middenstand: Voor kleine ondernemers was een officiële erkenning cruciaal om legaal te kunnen inkopen op de groothandelsmarkt en om te voldoen aan de vestigingswetgeving uit die tijd. Dit soort documenten biedt een unieke inkijk in de sociaaleconomische geschiedenis van de Amsterdamse buurtwinkels.